DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

DEL EMPERADOR BARBARROJA
aquellas mujeres: et por ende querría que sopié-
sedes lo que contesció al Emperador Fradrique 1 et a
don Alvar Háñez Minaya con sus mujeres.
Et el conde le preguntó cómo fuera aquello.
—Señor conde Lucanor —dijo Patronio—, por­
que estos ejiemplos son dos et non vos los podría
entramos decir en uno, contarvos he primero lo que
contesció al Emperador Fradrique, et después contar­
vos he lo que contesció a don Alvar Háñez.
—Señor conde, el Emperador Fradrique casó con
una doncella de muy alta sangre 2 segund le pertenes-
cía; mas de tanto 3 , non le acaesció bien, que non sopo
ante que casase con aquélla las maneras que había.
Et después que fueron casados, comoquier que ella
era muy buena dueña et muy guardada en el su cuer­
po, comenzó a seer la más brava, et la más fuerte 4 , et
la más revesada 5 cosa del mundo; así que si el Empe­
rador quería comer, ella dicía que quería ayunar; et si
el Emperador quería dormir, queriese ella levantar; et
si el Emperador queríe bien a alguno, luego ella lo
desamaba. ¿ Qué vos diré más ? Todas las cosas del
mundo en que el Emperador tomaba placer, en todas
daba ella a entender que tomaba pesar; et de todo lo
que el Emperador facía, de todo facía ella el contrario
siempre.
i El emperador Federico Barbarroja, ascendiente de don
Juan Manuel, v. pág. i¡, n. i.—: sanar,: linaje.—3 de tanto, sin
embargo, a pe-ar de esto. Cfr. el franc. fourtant.—4 fuerte,
terrible.—5 revesado, indomable.
95