DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

i >»•» t*i »IJ
CE DON RODRIGO EL FRANCO
raglo 1 de Dios engaf eció 2 el conde su marido, et
ella partióse del 3 . Et luego que fueron partidos, en­
vió el Rey de Navarra sus mandaderos a la dueña,
et casó con ella et fué reina de Navarra 4 .
Et el conde seyendo gafo 5 et veyendo que non
podía guarescer, fuese para la Tierra Sancta en ro­
mería para morir allá. Et como quier que él era muy
honrado et había muchos buenos vasallos, non fue­
ron con él sinon estos tres caballeros dichos; et
moraron allí tanto tiempo que les non cumplió lo
que levaron de su tierra, et hobieron de venir a
tan grand pobreza, que non habían qué dar al con­
de su señor para comer; et por la grand mengua
alquilábanse cada día los dos en la plaza et el uno
fincaba con el conde, et de lo que ganaban de su
alquile 6 gobernaban 7 a su señor et a sí mismos. Et
cada noche bañaban al conde et alimpiábanle las
llagas de aquella gafedat 8 . Et acaesció que en la­
vándole una noche los pies et las piernas que por
aventura hobieron mester de escopir et escupieron.
E cuando el conde vio que todos escupieron, cuidan­
do que lo facían por asco que del tomaban, comen-
i miraglo, forma más próxima a su etimología; luego por
metátesis se dijo: "milagro". Cfr. periglo de la pág. 132.—
2 engafeccr, enfermar de lepra.—3 La lepra podía ser causa de
disolución de matrimonio.—4 No hallamos comprobación histó­
rica para esta afirmación. El Rey de Navarra, contemporáneo
del conde don Rodrigo, es García Ramírez, y ninguna de sus
dos mujeres fué hija del señor de Azagra.—5 gafo, leproso.—
6 alquile, alquiler.—7 gobernar, sustentar.—8 gafedat, lepra.
143