DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

DON J U A N M A N U E L
EJEMPLO XXXVIII
De lo que contesció a un homne que iba cargado de
piedras preciosas et se afogó en el río
Un día dijo el conde a Patronio que había muy
grand voluntad de estar en una tierra porquel ha­
bían de dar partida de dineros, et cuidaba facer y
mucho de su pro, pero que había muy grand recelo
que si allí se detoviese quel podría venir muy grand
periglo 1 del cuerpo, et quel rogaba quel consejase
qué faría en ello.
—Señor conde —dijo Patronio— para que vos
fagades en esto al mío cuidar 2 lo que vos más cum­
ple, sería muy bien que sopiésedes lo que contesció
a un homne que llevaba una cosa muy presciada en
el cuello et pasaba un río.
Et el conde le preguntó cómo fuera aquello.
—Señor conde —dijo Patronio—, un homne le­
vaba muy grand pieza :; de piedras preciosas a cues­
tas, et tantas eran que se le facían muy pesadas de
levar; et acaesció que bobo de pasar un grand río,
et como él levaba grand carga, zafondaba 4 más que
si aquella carga non levase; et cuando fué en medio
del río comenzó a zafondar mucho.
i periglo, es la forma primitiva; luego por metátesis se dijo
"peligro".—2 al mío cuidar, según mi modo de pensar.—3 pie­
za, cantidad.—4 zafondar, zahondar, irse al fondo.
132