DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

DON JUAN MANUEL
Et vos, señor conde, consejad a aquel vuestro pa­
riente que sí Dios le echó en tierra do non puede
estrañar lo quel facen como él querría o como le
cumplía, que en cuanto las cosas quel ficieren fue­
ren átales que se puedan sofrir sin grand daño et sin
grand mengua, que dé a entender que se non siente
dello et que les dé pasada 1 ; ca en cuanto da homne a
entender que se non tiene por maltrecho de lo que
contra él han fecho, non está tan envergonzado; mas
desque da a entender que se tiene por maltrecho de
lo que ha recebido, si dende adelante non face todo
lo que debe por non fincar menguado, non está tan
bien como ante. Et por ende a las cosas pasaderas,
pues non se pueden estrañar como deben, mejor es de
les dar pasada; mas si llegare el fecho a alguna cosa
que sea grand daño o grand mengua, estonce que se
aventure et non lo sufra, ca mejor es la pérdida o
la muerte, defendiendo homne su derecho et su hon­
ra et su estado, que vevir pasando en estas cosas
mal et deshonradamente.
Et el conde tovo esto por buen consejo.
Et don Johan fizólo escribir en este libro et fizo
estos viesos que dicen así:
Sufre las cosas en cuanto divieres,
Estraña las otras en cuanto pudieres.
i dar pasada, tolerar.
" 4