09.05.2013 Views

DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>DON</strong> <strong>JUAN</strong> <strong>MANUEL</strong><br />

ses que son y mezcladas; et aunque ellos non lo de­<br />

seen, aprovecharse han dellas, así como el fígado et<br />

los otros miembros dichos se aprovechan de las me-<br />

lecinas que son mezcladas con las cosas de que se ellos<br />

pagan. Et Dios, que es complido 1 et complidor 2 de<br />

todos los buenos fechos, por la su merced et por la<br />

su piadat quiera que los que este libro leyeren, que<br />

se aprovechen del a servicio de Dios et para salva­<br />

miento de sus almas et aprovechamiento de sus cuer­<br />

pos, así como El sabe, que yo, Don Johan, lo digo a<br />

esa entención. Et lo que y fallaren que non es tan<br />

bien dicho, non pongan culpa a la mí entención, mas<br />

pónganla a la mengua del mío entendimiento. Et si<br />

alguna cosa fallaren bien dicha o aprovechosa, gra-<br />

déscanlo a Dios, ca El es aquel por quien todos los<br />

buenos dichos et fechos se dicen et se facen.<br />

Et pues el prólogo es acabado, de aquí adelante co­<br />

menzaré la materia del libro, en manera de un grand<br />

Señor que fablaba con un su consejero. Et dicían al<br />

Señor, Conde Lucanor, et al consejero, Patronio.<br />

i complido, perfecto.—2 Don Juan hace aquí un juego de<br />

palabras t Dios es perfecto, y por él se cumplen las buenas<br />

obras.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!