DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

o" 1 »»»g5M¿' = - = a g^a»
L O í CUATRO COMPANEROS
Los cuatro companeros de viaje.
Dijo el rey al filósofo: —Ya oi todos tus enjem-
plos; pero oíte decir que non ha cosa que más faga
al homne ser bienandante e rico e ahondado 1 e en
buen estado que buen seso. Et si así es ¿ por qué vee-
mos el nescio haber tanta de honra - e riqueza e
cuanto cobdicia, cuanto non puede haber el cuerdo e
el entendido e sabio e de buena mantenencia 3 ? Et
veemos muchas veces que viene mucha rencura 4¡ e
mucha mengua e ocasiones 5 e tribulaciones en este
mundo a los sabios e cuerdos e de buen entendimien­
to, e más que a los negligentes e a los que non se albe-
drían 6 e a los de flaco seso e a los aliviados T .
Dijo el filósofo: —Señor, así como el homne non
vee si non con sus ojos, nin oye sinon con sus ore­
jas, así el saber non se acaba 8 si non con sufrimien­
to e con seso e con certedumbre 0 ; empero a todo
esto vence la ventura 1 0 que es prometida a cada uno...
Et ninguno non puede por arte nin por seso desviar
lo que Dios le judgó e prometió de antes. Et esto pa-
resce en el enjemplo del fijo del rey que fizo escribir
i ahondado, bien provisto, rico.—2 de honra, con valor
partitivo.—3 mantenencia, manera de manifestarse, conducta.
Cfr. el fr. "maintien".—4 rencura, queja, querella.—5 ocasión,
desgracia. V. pág. 73.—6 albedriarse, arbitrarse, ingeniarse.—
7 aliviado, liviano, ligero, de poco seso.—8 acabar, conseguir,
llevar a cabo.—9 certedumbre, certeza, seguridad.—10 ventu­
ra, suerte.
173