DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

DON JUAN MANUEL
Et veyendo don Johan que éste era buen ejiem-
plo, fizólo escribir en este libro et fezo estos viesos
que dicen así:
Quien te conseja encobrir de tos amigos,
Sabe que más te quier engañar que dos figos.
EJEMPLO XXXV
De lo que contesció a un mancebo que casó con una
mujer muy fuerte et muy brava
Otra vez fablaba el conde Lucanor con Patronio,
et di jóle:
—Patronio, un mío criado me dijo quel traían
casamiento con una mujer muy rica et aun que es
más honrada que él, et que es el casamiento muy
bueno para él, sinon por un embargo 1 que y ha, et
el embargo es este: díjome quel dijeran que aque­
lla mujer que era la más fuerte et más brava cosa
del mundo. Et agora ruégovos que me consejedes
si le mandaré que case con aquella mujer, pues sabe
de cuál manera es, o sil mandaré que lo non faga.
—Señor conde Lucanor —dijo Patronio—, sí él
fuer tal como fué un fijo de un homne bueno que
era moro, consejalde que case con ella; mas si non
fuere tal, non gelo consejedes.
Et el conde le rogó quel dijiese cómo fuera
aquello.
i embargo, dificultad, impedimento.
124