DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

COA' JUAN MANUEL
muerte, es porque yo fío por Dios que vos vivredes
mucho, et veredes muchos reys en Castiella, mas
nunca y rey habrá que tanto vos ame et tanto vos
recele, et tanto vos tema como yo. Et diciendo esto
tomól una tos tan fuerte, non podiendo echar aquello
que arrancaba de los pechos, que bien otras dos ve­
ces lo toviemos por muerto, et lo uno por como ve-
yemos que él estaba, et lo al 1 por palabras que me
dicía, bien podedes entender el quebranto et el duelo
que teniemos en los corazones.
La tercera razón que vos he a decir et a rogar es
que sirvades et hayades en acomienda a la reina
doña María; ca so cierto que lo habrá muy grant
mester 2 , et que fallará muchos después de mi muer­
te que serán contra ella. Cuanto a don Ferrando, mío
fijo, non vos digo nada porque so cierto que non
face mester, ca vuestro señor es et yo quis que fué-
sedes su vasallo, et so cierto que siempre le seredes
leal.
Agora, don Johan, pues esta fabla he fecho con-
vusco 3 , et vos ides 4 luego para el reino de Murcia
en servicio de Dios et mío, quiérome espedir de vos
et querervos hía r ' dar la mi bendición; mas, ¡mal
pecado! non la puedo dar a vos nin a ninguno; ca
i a!, indefinido neutro: otro, otra cosa.—2 mester, menester,
necesidad.—3 con-.-usco, con vos ; de igual formación que conmigo;
contigo.—4 ides, vais.—5 qnrrcrvos-hia, y más adelante, decirzos-he.
El futuro y el condicional se forman con el infinitivo y el
auxiliar haber, y entre los dos elementos se podía intercalar un
pronombre enclítico.
20