DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

DEL REY ALHAQUEM
decían las gentes esta palabra. Et como quier que
ge lo quisieron encobrir, tanto los afincó que gelo
hobieron a decir. Et desque él esto oyó, tomo ende
grand pesar, pero como era muy buen rey, non
quiso facer mal en los que dicían esta palabra, mas
puso en su corazón de facer otro añadimiento de
que por fuerza hobiesen las gentes a loar el su
fecho.
Et entonce porque la mezquita de Córdoba non
era acabada, añadió en ella aquel Rey toda la labor
que y menguaba et acabóla.
Et esta es la mayor et más complida et más noble
mezquita que los moros habían en España, et loa­
do a Dios es agora eglesia et llámanla Sancta María
de Córdoba, et ofrecióla el Sancto Rey don Fernan­
do a Sancta María cuando ganó a Córdoba 1 .
Et desque aquel Rey hobo acabado la mezquita 2
et fecho aquel tan buen añadimiento, dijo que pues
fasta entonces lo loaban escarniciéndolo del añadi­
miento que ficiera en el albogón, que tenía que de
allí adelante lo habían a loar con razón del añadi­
miento que ficiera en la mezquita de Córdoba.
Et fué después muy loado. Et el loamiento :1 que
fasta entonce le facían escarniciéndolo fincó des-
I año 1236.—z La mezquita de Córdoba mandada construir
por Abderramán I tuvo varias ampliaciones, entre ellas la debi­
da a Alháquem II en el ano g'64.—3 loamiento, loa, alabanza.
Nótese la predilección por el sufijo miento en los postverba­
les: alabamiento, añadimiento.
137