DON JUAN MANUEL : - Biblioteca Tomás Navarro Tomás

DEL CONVIDADO
EJEMPLO XVII
De lo que contesció a un homne que había muy grant
fambre, quel convidara otro muy flojamente a comer
Otra vez, fablaba el conde Lucanor con Patronio,
su consejero, et dijole así:
—Patronio, un homne vino a mí et di jome que fa-
ría por mí una cosa que me cumplía a mí mucho; et
como quier que me lo dijo, entendí en él que me lo
dicía tan flojamente quel plazdríe 1 mucho si escu-
sase de tomar de aquella ayuda. Et yo de una parte
entiendo que me cumpliría mucho de facer aquello
que me él ruega, et de otra parte, lie muy grant em­
bargo 2 de tomar de aquél ayuda, pues veo que me lo
dice tan flojamente. Et por el buen entendimiento
que vos habedes, ruégovos que me digades lo que
vos paresce que debo facer en esta razón.
Señor conde Lucanor —dijo Patronio—, porque
vos fagades en esto lo que me semeja que es vuestra
pro, placerme hía mucho que sopiésedes lo que con­
tesció a un homne con otro quel convidó a comer.
Et el conde, le rogó quel dijiese cómo fuera aquello.
—Señor conde Lucanor —dijo Patronio—. un
homne bueno era 3 que había seido muy rico et era
i placdríc, forma contracta del condicional cnn intercalación
de la d, cfr. "valdría".—2 embargo, empacho, turbación.—
3 era, había. Hoy todavia se emplea esta forma en comienzo
de los cuentos. "Este era un hombre que..."
69