3. pasaia 1930-1939. la memoria de los vencidos

124 I
adaptando, comenzamos a conocer y a jugar con los niños
rusos… Vivíamos muy cerca de un aeródromo militar. Los aviadores
rusos venían y nos apadrinaban y nos traían paquetes.
Pero luego vino lo peor. Cuando empezó la 2ª Guerra
Mundial, en 1940, nos trasladaron a Moscú, al centro Onisko.
Estuvimos allí hasta el 41. Los alemanes estaban atacando
Moscú y nosotras creíamos que no saldríamos vivas de allí. De
Moscú nos trasladaron a Saratov, una localidad situada en el
Canal del Volga. Los alemanes ya habían llegado hasta allí, pero
cuando los soviéticos consiguieron echarles, envenenaron
todos los pozos, los animales…
Durante aquellos años de la guerra murieron muchos compañeros
y compañeras. Los rusos mandaban la comida para las
que estábamos en aquel colegio, pero el director se adueñaba
de gran parte de aquellos alimentos y se los pasaba a los alemanes,
y a nosotros nos iban dejando sin comida. Luego se descubrió
que era un espía alemán. Para poder alimentarnos a veces
teníamos que comer peladuras de patatas, etc… Yo era como
una ardilla y me metía por cualquier agujero para buscar comida
y compartirla con mis hermanos. Por suerte, algunos mayores
consiguieron escapar un día del colegio y decirles a los rusos lo
que estaba sucediendo con nosotros. Muchos nos salvamos gracias
a ellos.
Más tarde, cuando acabó la guerra, nos llevaron a todos a un
sanatorio, para reponernos, pues casi todos estábamos enfermos,
sobre todo mi hermano y mi hermana, con tuberculosis. Al
salir del sanatorio, mi hermana me encontró trabajo en una
fábrica textil. Yo entonces tenía 18 años y después de trabajar
íbamos a clases de ruso, para mejor adaptarnos a la vida de allí.
Entonces ya éramos más independientes pero teníamos que
compartir el apartamento con otras familias. Así pude ganar un
Relación provisional de la población infantil pasaitarra que fue acogida en Europa durante la guerra.
Abad Refojos, Leopoldo Montauban
Agirre Gorrotxategi,
Albizu Etxeberria, Maria Selle-sur-Cher
Amiana San Pedro, Consuelo URSS
Amiana San Pedro, Jose URSS
Amiana San Pedro, Manuela
Amiana San Pedro, Soledad URSS
Aranburu Erauskin, Josefa
Aranburu Erauskin, Jose
Bilbao Garcia, Maria Pilar Cadaujac
Karikar Etxeberria, Juan Clermont
Centeno Chano, Jose La Ville aux Cheres
Centeno Chano, Manuel Beaugency
Cousillas Cruz, Francisco Saint Chirstau
Cruz Lopez, Alicia Eupen (Bélgica) (1939-10-10))
Cruz Lopez, Encarnacion Eupen (Bélgica) (1939-10-10))
Cruz Lopez , Margarita Eupen (Bélgica) (1939-10-10))
Cruz Lopez, Jesus Gran Bretaña (1937-5-23)
Cruz Lopez, Rafael Gran Bretaña (1937-5-23)
Dominguez Uranga, Celestina Liege (Bélgica) (1939-7-19)
Dominguez Uranga, Celestino Oleron
Dominguez Uranga, Felix Oleron
Dominguez Uranga, Jose Antonio Oleron
Dominguez Uranga, Luis Oleron
Etxabe Urbieta, Antonio Vire
Etxabe Urbieta, Jose Vire
poco de dinero y ayudarle a mi hermano, que tuvo más suerte
que yo, pues al ser más joven, pudo estudiar y hacer la carrera
de ingeniero agrónomo.
A los 22 años me casé con un catalán y tuve un hijo, Avelino,
aunque luego me divorcié de mi marido.
Franco no quería que volviésemos pues temía que los que
habíamos estado en Rusia quisiéramos introducir aquellas ideas
en España, pero todo se arregló y al final en 1957 volví a
Trintxerpe, en la segunda expedición. Cuando llegué no conocía
a nadie y estaba desesperada. Tenía 30 años, y tenía un niño
de 7. La verdad es que lo pasé muy mal.Vivíamos con mi madre,
pero con ella nunca me entendí bien. Me acordaba mucho de
Rusia. Luego me puse a trabajar, primero en Antxo, en Orlando,
limpiando anchoas. Aquello no me gustaba nada y lo dejé y me
puse a limpiar una casa. Por fin, un día conseguí trabajo en el
Hotel San Ignacio, que estaba en la Calle Easo, de San Sebastián.
Al cabo de unos años, me fui a trabajar al Hospital Militar, como
auxiliar de enfermería.
En el Hospital había monjas y algunas me miraban mal por
haber estado en Rusia, sobre todo Sor Tránsito.
Una vez mi madre se empeñó en que teníamos que ir a
Galicia, a conocer a la familia. Llegamos allí y al cabo de una
semana la policía nos reclamó, pues, al parecer, no podíamos
salir de aquí hasta que pasara un año. Tuvimos que ir a Irún y
presentarnos ante Melitón Manzanas. Le tenía pánico…
A veces nos invitan a las reuniones de expatriados en Bilbao,
en San Sebastián, etc., pero sólo saben hablar de lo que pasaron
en Rusia y a mí no me gusta recordar todo aquello. A mí me gusta
vivir el presente”.