“Estrategias de fomento y programas de retorno asistido y ...

Informe de síntesis de la EMN: Retorno asistido y reintegración en terceros países
las decisiones de expulsión. En el Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo 31 se reiteró la
cooperación entre los Estados miembros en lo que se refiere a las decisiones de expulsión.
4.2.2 Directiva 2003/110/CE del Consejo 32 sobre la asistencia en casos de tránsito a
efectos de repatriación por vía aérea.
En Hungría, la transposición y la aplicación de la Directiva no tuvieron una incidencia
significativa en el marco jurídico y la ejecución de las expulsiones por vía aérea. En cambio,
la transposición dio lugar a una serie de enmiendas
de la legislación nacional en Malta, para
lo cual se preparó una circular legal, y en Eslovenia (en el futuro). Sin embargo, no se
proporcionaron detalles concretos sobre la naturaleza de dichos cambios. En los Países
Bajos, esta Directiva se aplicó mediante la modificación de las Directrices de implantación
de la Ley de extranjería. Además, el Tratado de Prüm 33 contiene acuerdos celebrados en
cumplimiento de esta Directiva.
Suecia calificó la experiencia de aplicar la Directiva de positiva, dado que ya no se exigía a
las autoridades escoltar a los nacionales de terceros países a un país de tránsito y se permitía a
los nacionales de terceros países viajar no acompañados. Por el contrario, en Portugal, la
aplicación de la Directiva se consideró problemática, ya que en algunas instancias el tránsito
entre Estados miembros se veía dificultado por el requisito de una escolta, incluso en los
casos en que las personas que tenían la obligación de abandonar el territorio no representaban
ningún riesgo para la seguridad de las personas y los bienes, y no tenían que cambiar de
aeropuerto en el país de tránsito.
4.2.3
Decisión del Consejo por la que se establecen los criterios y modalidades prácticas
para la compensación de los desequilibrios financieros resultantes de la aplicación
31 Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo: Compromiso II) d): desarrollar la cooperación entre los Estados
miembros recurriendo, sobre una base voluntaria y en la medida necesaria, a dispositivos comunes para
garantizar la expulsión de los extranjeros en situación irregular (identificación biométrica de los clandestinos,
vuelos conjuntos, etc.); y Compromiso II) h): hacer plenamente vigentes las disposiciones comunitarias según
las cuales una decisión de expulsión adoptada por un Estado miembro es aplicable en todo el territorio de la
Unión Europea y su correspondiente inscripción en el Sistema de Información de Schengen (SIS) obliga a los
demás Estados miembros a impedir la entrada y la estancia en su territorio de la persona de que se trate.
Disponible en http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/08/st13/st13440.en08.pdf
32 Disponible en http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2003:321:0026:0031:EN:PDF.
33 Este Tratado lo concluyeron inicialmente Países Bajos, Alemania, Francia, España, Bélgica, Luxemburgo y
Austria, y contiene acuerdos celebrados en cumplimiento de la Directiva 2003/110/CE y la Decisión
2004/573/CE sobre la repatriación conjunta y el apoyo mutuo durante la repatriación.
49 de 109