“Estrategias de fomento y programas de retorno asistido y ...

Informe de síntesis de la EMN: Retorno asistido y reintegración en terceros países
sobre el retorno asistido. En Lituania y los Países Bajos, por ejemplo, se observó que la falta
de claridad en relación con las medidas de política podía empañar el éxito de los programas
de retorno asistido, por cuanto los nacionales de terceros países se abstienen de participar en
el retorno asistido, porque tienen la impresión de que, de algún modo, siguen pudiendo
obtener un permiso de residencia y, por ende, no desean inscribirse en el programa de retorno
voluntario, o porque no se les ha informado con claridad sobre el contenido y los
procedimientos específicos de los programas de retorno asistido.
7.1.2 Circunstancias y consideraciones personales para participar en los programas de
retorno asistido
El
éxito de los programas de retorno asistido depende en gran medida del propio extranjero
retornado
y de sus circunstancias, consideraciones y perspectivas personales, ya que estas
influyen tanto en su decisión personal de inscribirse en un programa como
en el grado de
compromiso con el proceso de retorno. Bélgica, España e Italia señalaron, por ejemplo, que
las circunstancias y consideraciones personales eran factores clave en la decisión definitiva
de retornar y participar en un programa de retorno asistido. Diversos estudios y evaluaciones
realizados en Bélgica 85 demostraron que la decisión de retornar o permanecer en un país se
basa en una combinación de factores, tales como las perspectivas de integración en el Estado
miembro del retornado y su percepción de la situación en el país de retorno (como se expone
en la Sección 5.2). A menudo, el apoyo material y financiero no hace más que contribuir a la
decisión de retornar. Italia señaló una serie de estudios que subrayaban la importancia de la
libertad de optar por el retorno en relación con (el éxito de) el proceso de reintegración, así
como la importancia de elaborar planes de reintegración específicos para cada persona.
España hizo referencia a estudios que indicaban que los inmigrantes tenían un deseo
subyacente de regresar a su país de retorno, si las condiciones eran aceptables para hacerlo.
7.1.3 Difusión de información sobre los programas de retorno asistido
En general, los Estados miembros están de acuerdo en que, para conducir con éxito los
programas
de retorno asistido, es fundamental que la información sobre dichos programas sea
clara y esté bien difundida, porque así es más fácil llegar al grupo de beneficiarios potenciales
más amp lio posible. A través del Fondo Europeo para el Retorno, varios Estados miembros
85 Véase, por ejemplo: FOBLETS, M-C en VANBESELAERE N., Asielzoekers en terugkeer: een kwalitatief
en kwantitatief onderzoek, KUL, 2006, disponible en:
http://www.diversiteit.be/diversiteit/files/File//studies/2006/2006-
04%20Asielzoekers%20en%20terugkeer.pdf
93 de 109