2001 - Facultad de Ciencias - Universidad Autónoma de San Luis ...

El Hijo de El Cronopio No. 105
Un trueno sobre el Popocatépetl
Malcolm Lowry
Más allá del volcán Popocatépetl
negras nubes, presagio del relámpago,
en formación avanzan contra el viento.
Del mismo modo que, contra otra fuerza,
como henchido metal, defiende el viento
de la razón al corazón humano
hasta que la locura va anegando
a la mente agrietada.
Mente que impulsa ya su propia inercia,
pétalo desgajado de árbol fuerte,
¿en dónde arraigará sino en la sombra,
la tiniebla final?
Tomar las armas, defender al viento.
Salmistas de la angustia, heredad humana,
la razón permanece aunque abandone
vuestra mente.
La razón permanece con las aves
blancas aves que vuelan contra el viento
más alto que otro vuelo, donde Chéjov
dijo que está la paz,
en donde cambia
el corazón --y estalla el trueno.
Versión de José Emilio Pacheco, del poema de Malcolm Lowry incluido en el libro Un
trueno sobre el Popocatépetl, del escritor estadunidense, editado por Era
Noticias de la Ciencia y la Tecnología
El riesgo de los volcanes
Los científicos consideran que los volcanes terrestres son un peligro más importante para la
seguridad de nuestro mundo que los espectaculares asteroides de procedencia cósmica.
Conscientes de los efectos devastadores que el choque de un asteroide o cometa podría tener
sobre la superficie de la Tierra, los investigadores tratan de catalogar aquéllos cuyas órbitas se
cruzan periódicamente con la de nuestro planeta. En el pasado ha habido claros ejemplos de
fenómenos como éste, y sabemos que uno de estos episodios pudo ser el responsable de un grave
daño a la vida terrestre, como la súbita desaparición de los dinosaurios puede muy bien
atestiguar.
Pero hay otros científicos que consideran que existen riesgos mucho más próximos y de índole
menos cósmica, pero no por ello menos importantes. En concreto, un grupo destacado de
vulcanólogos advierte que los volcanes de la Tierra podrían suponer una amenaza incluso
superior a la de un choque de un asteroide o cometa.
1248