Margarita de Valois.pdf

More documents

Recommendations

Info

MARGARITA DE VAIOIS. NOVELA. HISTÓRICA, ESCRITA EN FRANC POR Y TRADUCIDA AL CASTELLANO por H. A. (i. ^ Sí VILLA. «¡¡«•Mil» (i' 1 (íoinc/:, ctüíü;-, cíili',' ¡ir !a Muela n. 184Í).
Page 5:
MARGARITA DE VALOIS.
Page 8 and 9:
BIBLIOTECA UNIVERSIDAD DE MALAGA 61
Page 11 and 12:
IV!AUGAIUTA DE VALOIS. CAPITULO I.
Page 13 and 14:
pi iuf-ipe de í.lotii.lt! al duque
Page 15 and 16:
— 9 — Sobro todo, lo que parec
Page 17 and 18:
— 11 — Pero, como habían pasad
Page 19 and 20:
— 13 — tad natural que hacia de
Page 21 and 22:
de baile, acompañada de la hermosa
Page 23 and 24:
— 17 — bre el grupo de damas en
Page 25 and 26:
— 1í) — cuando no se atrevía
Page 27 and 28:
— -21 — mas bien la admiración
Page 29 and 30:
ello. Dios me libre! Es bastante he
Page 31 and 32:
Madama do Sauvi: levantó sus grand
Page 33 and 34:
madre se retiraron á sus habitacio
Page 35 and 36:
— 29 — «Espero que el señor d
Page 37 and 38:
— 31 — —Sí, monseñor, respo
Page 39 and 40:
— :YA — eorlína, (¡uo volvió
Page 41 and 42:
—- ;i'> — —No; sino para salv
Page 43 and 44:
— ,»i — si aun es tiempo, porq
Page 45 and 46:
— :j
Page 47 and 48:
el mundo os ame? Todos los que acab
Page 49 and 50:
— 43 — ce á su manera, ¿no me
Page 51 and 52:
— /15 — muger, para ir á la su
Page 53 and 54:
_ ra — dentro del claustro encerr
Page 55 and 56:
— /i!) — ¿ion la! en favor de
Page 57 and 58:
— 51 — mo un gentil-hombre cump
Page 59 and 60:
¡oros hacen los buenos res es. Seu
Page 61 and 62:
tanta fiesta. Yo no soy un hombre d
Page 63 and 64:
cabeza do lodo, es para que no me t
Page 65 and 66:
— 5!) — nado mas que si fueson
Page 67 and 68:
—-
Page 69 and 70:
— 03 — en fin, creo que os hab
Page 71 and 72:
— 65 — —No sé ninguno.... en
Page 73 and 74:
— 67 — cuenta pasos. ¿Queréis
Page 75 and 76:
CAPITULO IV. La larde ddVi-de, agos
Page 77 and 78:
— 71 — «la de azabache. Su cap
Page 79 and 80:
— 7;J — —Mordi! replicó el p
Page 81 and 82:
— 75 — —Esta es otra! dijo c!
Page 83 and 84:
— 77 — elio trabajo meter mi es
Page 85 and 86:
— 79 — —Creo que ese tunante
Page 87 and 88:
un católico como nuestro santo pad
Page 89 and 90:
— 83 — —Y yo con el duque de
Page 91 and 92:
En esto instante un hombre que habl
Page 93 and 94:
el Louvre , haciendo una seña á C
Page 95 and 96:
— Sí) — estaba abierta, dio al
Page 97 and 98:
— !)1 — —No, sonora; os halii
Page 99 and 100:
— í»3 — La Mole entró en la
Page 101 and 102:
— r> — me dijo ó!, es muy úti
Page 103 and 104:
— 97 — to tocarán á arrebato?
Page 105 and 106:
—
Page 107 and 108:
— 101 — Catalina levantó la ca
Page 109 and 110:
— 103 — —Tengo, hijo mió, qu
Page 111 and 112:
— io:> — n:e, respondió Carlos
Page 113 and 114:
— 107 — =Pero siró, ¿y si dij
Page 115 and 116:
— 109 — bia vuelto á su habita
Page 117 and 118:
— 111 — La galguila exhaló un
Page 119 and 120:
— 113 — —No es esto todo, dij
Page 121 and 122:
— i 1 — •—Ali', es verdad,
Page 123 and 124:
— 1 17 —solo pertenecen al merc
Page 125 and 126:
— 119 — da, con que decididamen
Page 127 and 128:
— Vil — —Qué tenéis? pregun
Page 129 and 130:
_ 123 — Coconnas se rascó la ore
Page 131 and 132:
—Señor conde? —Si viniesen á
Page 133 and 134:
— 127 — —No reñiremos por es
Page 135 and 136:
— 129 — —Pues los hombres que
Page 137 and 138:
— 131 — —Le he visto y le he
Page 139 and 140:
— i:s;s — vado la hora; mi; hab
Page 141 and 142:
— i:s. r ) — —Y movido por os
Page 143 and 144:
— i:57 — —Ah infame! gritaba
Page 145 and 146:
— t;w — Y se lanzó en seguimie
Page 147 and 148:
— 111 — siguiendo el movimiento
Page 149 and 150:
— I.'C-Í — movimiento do pies,
Page 151 and 152:
— U5 — mano ensangrentada y mol
Page 153 and 154:
la hoja de su espada el rostro de s
Page 155 and 156:
— !'.'.! — —Quién es? murmur
Page 157 and 158:
hacia ella enlazándola en sus braz
Page 159 and 160:
— 153 — Una llama súbita ilumi
Page 161 and 162:
— loó — desaparecido, cuando M
Page 163 and 164:
—Yo, la duquesa de Nevers. —Enr
Page 165 and 166:
CAPITULO VIH. Los asesinos. Cocorin
Page 167 and 168:
— 161 — un muchacho horrible qu
Page 169 and 170:
— 163 — —Oh! ohl comprendo...
Page 171 and 172:
— 1b. r > — —Vive, pues, ahí
Page 173 and 174:
— 1(¡7 — —-Obi oh! dijo Coco
Page 175 and 176:
— 169 — su puesto, se adelantó
Page 177 and 178:
— 171 — en romper con ayuda de
Page 179 and 180:
— IT.i — miedo de verse sitiado
Page 181 and 182:
— 175 — ——Ola 1 una muger c
Page 183 and 184:
— 177 — espada mucho menos larg
Page 185 and 186:
—Ohl señora duquesa! gritaba el
Page 187 and 188:
— 181 — hendió el oiré una ma
Page 189 and 190:
— 18:} — —Viimos & ver, dijo
Page 191 and 192:
— 185 — del pecho y de la espal
Page 193 and 194:
— 187 — ^•-Madama do Sauvo! c
Page 195 and 196:
— 189 — —Pero no ha venido, s
Page 197 and 198:
— 191 — tosos, oíanse estallar
Page 199:
MARGARITA OE VALOIS.
Page 203:
т. и. P. 118.
Page 206 and 207:
— 6 — —Yo la reina de Navarra
Page 208 and 209:
— 8 — y el de los tiros de arca
Page 210 and 211:
— 10 — —Mirad y comprendereis
Page 212 and 213:
— \1 — lio se cambió poco á p
Page 214 and 215:
— ü — tima detonación había
Page 216 and 217:
— 16 — Carlos IX eojido entre l
Page 218 and 219:
— 18 — Solo habían quedado viv
Page 220 and 221:
— 20 — dez, mayor que la de cos
Page 222 and 223:
— 22 — El duque de Aleneon quis
Page 224 and 225:
— -l'i — interrumpió el duque
Page 226 and 227:
— 26 — —Y quidn es entonces v
Page 228 and 229:
— 28 — E! primer pensamiento de
Page 230 and 231:
— 30 — madama de Sauve se alej
Page 232 and 233:
—Y qué es lo que vais á hacer?
Page 234 and 235:
— 34 — mia. Cuando haya entrado
Page 236 and 237:
— 36 — ¡e hallamos, eso efíme
Page 238 and 239:
— 38 — una venda y unas alas...
Page 240 and 241:
— 40 — —Por humanidad, y nada
Page 242 and 243:
— 42 — —Al golpe de una piedr
Page 244 and 245:
— m — —Mica, la dijo en itali
Page 246 and 247:
— 46 — =Y cómo te parece ahora
Page 248 and 249:
— 48 — lizar aquella llave por
Page 250 and 251:
mer hombro á quien hablé en esta
Page 252 and 253:
— 52 — imprudencia... y no pued
Page 254 and 255:
— 54 — y quien sintió el golpe
Page 256 and 257:
— 56 — —Pero.... calla, niño
Page 258 and 259:
— 58 — Enrique se puso á desci
Page 260 and 261:
— 60 — de elejirla por juguete
Page 262 and 263:
— 62 — eendido sobre e! lugar d
Page 264 and 265:
— 04 — —Quién vá allá? gri
Page 266 and 267:
— 60 — menor de vuestros gentil
Page 268 and 269:
— f>8 — verdaderamente real, ac
Page 270 and 271:
— 70 — —Y os la doy, Margarit
Page 272 and 273:
— 72 — —Porque como he tenido
Page 274 and 275:
— IX — cho y de un cambio de re
Page 276 and 277:
_ 76 — sobreesté canapé. En cua
Page 278 and 279:
CAPITULO VI. Lo que quiere la muger
Page 280 and 281:
— 80 — disimulación suprema, C
Page 282 and 283:
— 82 — —Pero, dijo madama de
Page 284 and 285:
— 8-í — En el momento en que l
Page 286 and 287:
— 86 — gustéis, núes el secre
Page 288 and 289:
— 88 — —Luego, añadió, tal
Page 290 and 291:
— 90 — católicos eran cada vet
Page 292 and 293:
— 92 — Catalina frunciólas coj
Page 294 and 295:
— 94 — es lo que es preciso cam
Page 296 and 297:
— 96 — cirme? preguntó el perf
Page 298 and 299:
— 98 — Esto era todo lo que des
Page 300 and 301:
la raya encarnada no estaba ya en a
Page 302 and 303:
— Í02 — oro, de joyas y Irages
Page 304 and 305:
— 104 — conservó hasta su muer
Page 306 and 307:
— 106 — reúne á la fila, vá
Page 308 and 309:
— IOS — Margarita volvió fiera
Page 310 and 311:
— 110 — pintada por Goyo, en me
Page 312 and 313:
— 11'2 — des, para gozar hasta
Page 314 and 315:
camino cslraviado, y fueron á embo
Page 316 and 317:
— 1 [() — —Cómo? dijo Cocomi
Page 318 and 319:
— 118 — YI'VO, so veían forzad
Page 320 and 321:
— 120 — Y estalló en gemidos.
Page 322 and 323:
— 122 — París, siguiendo entre
Page 324 and 325:
— \2l — ro el sueño se prolong
Page 326 and 327:
— 126 — da y cubierto su cabeza
Page 328 and 329:
— 128 — los! no hay que perder
Page 330 and 331:
— 130 — medía noche, entres do
Page 332 and 333: tando dulcemente la cabeza de Cocor
Page 334 and 335: — 131 — tuvo clavado cu la cama
Page 336 and 337: — 136 — qué de espantoso en la
Page 338 and 339: — i;w — vendía cosméticos y v
Page 340 and 341: — 140 — ta, coja y con el teebo
Page 342 and 343: — 142 — do, porque sino es por
Page 344 and 345: _ tu — i la rstendió h/icia el v
Page 346 and 347: — 146 — debería estar tan tris
Page 348 and 349: —Confesad que así como vos os ha
Page 350 and 351: — 150 — —Comprendo, dijo. Ade
Page 352 and 353: — 152 — era esencialmente neces
Page 354 and 355: — 154 — vacías, ciertos rayos
Page 356 and 357: — 156 — aquí es por donde ella
Page 358 and 359: gares que vienen á consultar; all
Page 360 and 361: — 159 — rar con llave, les hizo
Page 362 and 363: — 161 — ¡nente amarla, respet
Page 364 and 365: — 103 — —Muy bien, ilijo el f
Page 366 and 367: __ ios — hermosa madama de Novers
Page 368 and 369: — 107 — ro. Pero las sombras os
Page 370 and 371: — 1G9 — rada á Margarita, acom
Page 372 and 373: — 171 — —Silencio! esclamó c
Page 374 and 375: — 173 •— —Dejemos eso, dijo
Page 376 and 377: Je las pollas la ligó á dos anill
Page 378: MARGARITA ОЕ ¥AL0iS.
Page 382: т. in. p. 138. Y Coconnas señaló
Page 388 and 389: MARGARITA DE VALOIS. CAPITULO I. La
Page 390 and 391: de un golpe á su hija, v al amanta
Page 392 and 393: Gat;ilina (lió algunos pasos con l
Page 394 and 395: — 11 — —Sí, para las manos.
Page 396 and 397: — 1:¡ — á su tienda, fué el
Page 398 and 399: — IT) — varse en un rincón som
Page 400 and 401: — 17 — interrogase-
Page 402 and 403: — 10 — —Pero me habéis dicho
Page 404 and 405: — 21 — si asistis á mi tocador
Page 406 and 407: — 23 — =Quercis que le rehuse l
Page 408 and 409: — 25 — cer quo os veo siempre c
Page 410 and 411: — !27 — —Cuando? —Apenas ha
Page 412 and 413: — 20 — lia alma impenetrable,
Page 414 and 415: — 31 — que habéis dado vuestra
Page 416 and 417: — 33 — Reno miró fijamente al
Page 418 and 419: — 35 — —Desgraciadamente, res
Page 420 and 421: — 37 — so seguridad de llegar
Page 422 and 423: — 39 — —De Mouy, le dijo, sin
Page 424 and 425: Juque de Nevers, según parece. Hay
Page 426 and 427: — 43 — —Sois vos de Mouyl dij
Page 428 and 429: — /45 — rsíoy en salvo, soy ca
Page 430 and 431: _ 47 — jor, que en manchar los um
Page 432 and 433: — 4 y — —Dudáis? continuó e
Page 434 and 435:
— 51 — —Sí, sin duda, monse
Page 436 and 437:
-— 5.5 — —Monseñor, (lijo, (
Page 438 and 439:
Haced, pues, un postrer llamamiento
Page 440 and 441:
do con sorpresa. Olí! perdón, mon
Page 442 and 443:
CAPITULO V. L* talle del Tizón y l
Page 444 and 445:
— GÌ — lias las que encuentro,
Page 446 and 447:
— 63 — —Señora, yo volvería
Page 448 and 449:
— 65 — de mi amigo le hizo vohc
Page 450 and 451:
— 67 — —Dúo pueri, et unus e
Page 452 and 453:
Amigo mió, dijo la Mole lomando '
Page 454 and 455:
— 71 — mo lo habia hecho observ
Page 456 and 457:
— 73 — en ella la ropilla déla
Page 458 and 459:
— 75 — —Alil no quieres aguar
Page 460 and 461:
— 77 — =Sales de tu cuarto? —
Page 462 and 463:
ollero, el lector habrá adivinado
Page 464 and 465:
— 81 — -~No señora, porque est
Page 466 and 467:
— 83 — profundamente á causa d
Page 468 and 469:
— 85 — —Siró, hablad mas baj
Page 470 and 471:
_ 87 " —Perdón! perdón, señora
Page 472 and 473:
— 89 — Aquí? dijo de Mouy. —
Page 474 and 475:
— 91 — hubiera ereido todo perd
Page 476 and 477:
— 93 — —Vamos, vamos, señora
Page 478 and 479:
— 95 — —Qué piensas de t-do
Page 480 and 481:
— 97 — —No me enojaré por na
Page 482 and 483:
— 99 —• —Me necesitáis! el
Page 484 and 485:
— 101 — to que me inspiráis...
Page 486 and 487:
— 103 — que algunas veees conce
Page 488 and 489:
— 105 — mucha mas razón lo que
Page 490 and 491:
— 107 — esa conciencia que Iner
Page 492 and 493:
— 109 — do el camino de la habi
Page 494 and 495:
— 11 i — mano y acariciando un
Page 496 and 497:
— 113 — La cama estaba enter mi
Page 498 and 499:
— 115 — le dio orden de llevarl
Page 500 and 501:
117 — jóvenes tenían que hablar
Page 502 and 503:
_ 119 — «lo al contrario, no sé
Page 504 and 505:
_ 121 - —Do Roma? —Sí, rido. u
Page 506 and 507:
— 123 — gracias! esclamó Marga
Page 508 and 509:
— 125 — parece que os debe dar
Page 510 and 511:
— 127 — mano c! do Anjou? En es
Page 512 and 513:
— 129 — —Oh! no á fe" mia! o
Page 514 and 515:
— 131 — Tavannes y de los princ
Page 516 and 517:
— 133 — lugar donde había esta
Page 518 and 519:
— 135;— CAPITULO XI. EL] pabell
Page 520 and 521:
— 137 — ~*-¡Bravo! esclamó el
Page 522 and 523:
— 139 — oidos monos prácticos,
Page 524 and 525:
— 141 — cuando se penetraron la
Page 526 and 527:
— 143 — han atrevido á Imeor c
Page 528 and 529:
— 145 — Nada respondió la Mole
Page 530 and 531:
— 147 — una do ellas le (lió u
Page 532 and 533:
— 149 — demudó y Carlos sinti
Page 534 and 535:
— 151 Navarra, cualquiera diria j
Page 536 and 537:
— 153 — —Es verdad, repuso el
Page 538 and 539:
— 155 — Francisco se enjugaba r
Page 540 and 541:
— 157 — y que tenia algunos sí
Page 542 and 543:
— 159 — —Los que aquí me abo
Page 544 and 545:
— 161 — —S¡, señor. —¿Co
Page 546 and 547:
— 163 — =Puos rccomendadme i Mr
Page 548 and 549:
— 1()5 — su grandeza no eslán
Page 550 and 551:
—Adelante, (lijo ('arlos. Present
Page 552 and 553:
— 169 — Aquí encuentro cuanto
Page 554 and 555:
— 171 — —No. poro mata sin re
Page 556 and 557:
— 173 — i la reina madre Catali
Page 558 and 559:
— 175 — da eon un candado, ó i
Page 560 and 561:
— 177 — —Es el desaguadero, s
Page 562 and 563:
— 179 — aposento con mil precau
Page 564 and 565:
— 181 — pilió el juego de las
Page 566 and 567:
— 183 — tacón do su liota, lo
Page 568 and 569:
— 185 — go quería yo retorcerl
Page 570 and 571:
— 187 — caída. Creyéndonle pe
Page 572 and 573:
— 189 — —Mejor, madre, mejor.
Page 574 and 575:
— 191 — —Pues bien: ¿permit
Page 576 and 577:
atacaros fronte á frente, lia cons
Page 578 and 579:
— 195 — otros tantos flechazos?
Page 580 and 581:
— 197 — —¿De veros? pregunt
Page 582 and 583:
— 199 — sc. había quedado á v
Page 584 and 585:
—Que esa figura que tiene un maul
Page 586 and 587:
— 203 — eual si á ella misma l
Page 588:
MARGARITA DE VALOIS.
Page 591 and 592:
о. t
Page 594 and 595:
MARGARITA DE VALOIS. CAPITULO I. La
Page 596 and 597:
do repente que el interrogatorio va
Page 598 and 599:
jaba. Cogiólo, sin embargo, pensan
Page 600 and 601:
cío; poro eso silencio ios mata ¡
Page 602 and 603:
—Muclio que sí. —Por ol mismo
Page 604 and 605:
— 15 — —No lo lio i!e sabor?
Page 606 and 607:
es í'i Mr. de Bealieu. —Yo sí,
Page 608 and 609:
— :lí) — —Xo querrá, dijo C
Page 610 and 611:
— 21 — —En. efecto, repuso vi
Page 612 and 613:
— 23 — fican estos siniestros p
Page 614 and 615:
— 25 — que está presente y que
Page 616 and 617:
— 27 — —¿Pero lo hubo? —No
Page 618 and 619:
_ 29 — rostro de Cocorinas: ia Mo
Page 620 and 621:
— 31 — fuerzas á Rene, pareci
Page 622 and 623:
— 33 — Y alargaba los brazos en
Page 624 and 625:
Parecía formado de la misma piedra
Page 626 and 627:
a todos los planos de Coconnas; sol
Page 628 and 629:
— 39 — faz; sin que pareciese q
Page 630 and 631:
aba se ¡amengua dr ,1 ••••
Page 632 and 633:
Así fué que Cuoonnas quedó dispo
Page 634 and 635:
no tan ligera como vos. —Dejad es
Page 636 and 637:
— M — los jiriSK'nk'S «¡os. N
Page 638 and 639:
— 49 — irás (Idante de mi, on
Page 640 and 641:
— 5 1 habí,! dejado caer CIIÍV.
Page 642 and 643:
CAPITULO Y. La plaza de san Juan en
Page 644 and 645:
pasar por (leíanle (le la cade Tiz
Page 646 and 647:
—¿V de un solo lajo, eh? pregunt
Page 648 and 649:
— 59 — ( una cosa: morir sin ve
Page 650 and 651:
- 61 - paseó sóbrela multitud una
Page 652 and 653:
— 63 — A cosa de las ocho pregu
Page 654 and 655:
— (¡r> — jando caer la cabeza
Page 656 and 657:
_ (',7 — —Sí, (lijo Mari?.'!ri
Page 658 and 659:
— 09 — tendrá sombra mas gener
Page 660 and 661:
— 71 — saron por una pequeña p
Page 662 and 663:
— 73 — plicó la reina, se debe
Page 664 and 665:
— 75 — daban á merced del verd
Page 666 and 667:
—¡Oh! ¡cuánta sangre! ¡cuanta
Page 668 and 669:
— 70 — ! mas vale hoy que maña
Page 670 and 671:
— 81 — —Con el de madre. —N
Page 672 and 673:
Llena Catalina de estupor, abrumada
Page 674 and 675:
— 85 — =Paris, murmuraba el rey
Page 676 and 677:
— 87 — datfes deben ocurrir par
Page 678 and 679:
,o ti!T,u,s dicho no pasa do una su
Page 680 and 681:
_ 91 — esperan un buen caballo y
Page 682 and 683:
— m — reproducirlo, pero de que
Page 684 and 685:
— 95 — mi hermano. Mas atiendo
Page 686 and 687:
—Toma, le dijo. Enrique recorrió
Page 688 and 689:
CAPITULO X. El rey ha muerto: ¡viv
Page 690 and 691:
— 101 — cabeza ante una raza es
Page 692 and 693:
— 103 — —¿Te ka encargado ta
Page 694 and 695:
— 105 — guian''hasta la poterna
Page 696 and 697:
— 107 — —¡Fuego! gritó Cata
Page 698 and 699:
— 109 — Bien podía el rey Enri
Page 700 and 701:
— 111 •— —¿Por qué no vin
Page 702 and 703:
— 113 — víctima el rey de Nava
Page 704 and 705:
— 115 — de ¡a Ccrisaie á busc
Page 706 and 707:
— 117 — gunda vez en su auxilio
Page 708 and 709:
— 119 — tó armado con el mosqu
Page 710 and 711:
— 121 — Abrió Carlota sus herm
Page 712:
LOS BAÑOS NOVELA TRADUCIDA DEL FRA
Page 715 and 716:
_ 4 — endiendo con el dedo meniqu
Page 717 and 718:
ailo, y este es, sin disputa, el me
Page 719 and 720:
_ 8 — tras que ahora dudo siempre
Page 721 and 722:
— 10 — —Atiende ,—continuó
Page 723 and 724:
II. EIACIA. unos tres meses quo In
Page 725 and 726:
— 14 — mente, era fácil descub
Page 727 and 728:
— 16 —Si rehusara csplieárosla
Page 729 and 730:
— 18 — desafio lia salido do mi
Page 731 and 732:
— 20 — ligero grito de sorpresa
Page 733 and 734:
22 y fijando sus ojos llenos de esp
Page 735 and 736:
— 24 — mas aquí.... quiero reg
Page 737 and 738:
— 26 — una aflicción, que teni
Page 739 and 740:
prontitud las manos de 1 » marques
Page 741 and 742:
— 30 — —Indudablemente te mat
Page 743 and 744:
pultar consigo un solo pensamiento,
Page 745 and 746:
— 34 — los abusos en vez de com
Page 747 and 748:
— 36 — —muchas veces suele ac
Page 749 and 750:
— 38 — doos, como lo hicisteis
Page 751 and 752:
— 40 — no. La presencia de Alí
Page 753:
— 42 — Y el reloj dio la hora.
show all

Margarita de Valois.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?