manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E P GR<br />
Remoción de las rebabas<br />
- Quite las rebabas de los bordes<br />
cortados de los tubos.<br />
- Gire la parte terminal del tubo hacia<br />
abajo para evitar que el polvo de<br />
metal entre en el tubo.<br />
Eliminação das rebarbas<br />
- Eliminar as rebarbas das arestas<br />
cortadas dos tubos.<br />
- Virar a ponta do tubo para baixo<br />
para evitar que a limalha de metal<br />
possa entrar no tubo.<br />
Áöáßñåóç ôùí<br />
õðïëåéììÜôùí<br />
- ÁöáéñÝóôå ôá õðïëåßììáôá áðü<br />
ôá êïììÝíá Üêñá ôùí óùëÞíùí.<br />
- Ãõñßóôå ôï ôåñìáôéêü ìÝñïò ôïõ<br />
óùëÞíá ðñïò ôá êÜôù þóôå íá<br />
ìçí ìðåé ç óêüíç ôïõ ìåôÜëëïõ<br />
ìÝóá óôï óùëÞíá.<br />
12<br />
Atención: Si no se<br />
eliminan las rebabas,<br />
estas podrían causar<br />
pérdidas de gas (Fig. 9).<br />
Instalación de la unidad<br />
interna<br />
- Enganche la unidad interna en la<br />
parte superior de la placa de<br />
fijación (enganche los dos<br />
ganchos presentes en la parte<br />
superior del dorso de la unidad<br />
interna al borde superior de la<br />
placa de fijación).<br />
- Verifique que los ganchos estén<br />
correctamente colocados en la<br />
placa de fijación, desplazándolos<br />
hacia la derecha y hacia la<br />
izquierda.<br />
Conexión de las tuberías a<br />
la unidad interna<br />
- Alinee el centro de las tuberías y<br />
apriete correctamente la tuerca<br />
avellanada con los dedos.<br />
- A continuación, apriete la tuerca<br />
avellanada con la llave inglesa<br />
hasta oír el clic de la llave.<br />
- Al apretar la tuerca avellanada con<br />
la llave, verifique que el sentido<br />
de ajuste coincida con las flechas<br />
marcadas en la llave.<br />
Dimensiones Par<br />
del tubo<br />
Lado líquido (6 o 1/4")- 1.8 kg.m<br />
Lado líquido (10 o 3/8")- 3.5 kg.m<br />
Lado líquido (12 o 1/2")- 5.5 kg.m<br />
Lado gas (10 o 3/8")- 3.5 kg.m<br />
Lado gas (12 o 1/2")- 5.5 kg.m<br />
Lado gas (16 o 5/8")- 7.5 kg.m<br />
Lado gas (19 o 3/4")- 10.0 kg.m<br />
Luego de conectar los tubos tal<br />
como se describió, proceda a la<br />
instalación del tubo de drenaje. A<br />
continuación, conecte los cables de<br />
alimentación. Luego de la conexión,<br />
envuelva los tubos, los cables y el<br />
tubo de drenaje con materiales de<br />
aislamiento térmico.<br />
Atenção: Se não forem<br />
eliminadas as rebarbas,<br />
essas poderão provocar<br />
fugas de gás (fig. 9).<br />
Instalação da unidade<br />
interna<br />
- Encaixar a unidade interna na<br />
parte superior da placa de fixação<br />
(Encaixar os dois ganchos da<br />
parte superior da traseira da<br />
unidade interna no bordo superior<br />
da placa de fixação).<br />
- Verificar se os ganchos estão bem<br />
encaixados na placa de fixação,<br />
deslocando-os para a direita e para<br />
a esquerda..<br />
Conexão das tubagens à<br />
unidade interna<br />
- Alinhar o centro das tubagens e<br />
apertar bem a porca escareada<br />
com as mãos.<br />
- Depois apertar a porca escareada<br />
com a chave-inglesa, até ao clique<br />
da chave.<br />
- Ao apertar a porca escareada com<br />
a chave, verificar se o sentido de<br />
aperto segue as setas da chave.<br />
Dimensões do tubo Força<br />
Lado do líquido (6 ou 1/4")- 1,8 kg.m<br />
Lado do líquido (10 ou 3/8")-3.5 kg.m<br />
Lado do líquido (12 ou 1/2")-5,5 kg.m<br />
Lado do gás (10 ou 3/8")- 3,5 kg.m<br />
Lado do gás (12 ou 1/2")- 5,5 kg.m<br />
Lado do gás (16 ou 5/8")- 7,5 kg.m<br />
Lado do gás (19 ou 3/4")- 10,0 kg.m<br />
Depois de ter ligado os tubos como<br />
indicado, passar à instalação do tubo<br />
de drenagem. Ligar depois os cabos<br />
de alimentação. Depois da conexão,<br />
envolver os tubos, os cabos e o tubo<br />
de drenagem em conjunto com<br />
materiais de isolamento térmico.<br />
Ðñïóï÷Þ: ÅÜí ôá<br />
õðïëåßììáôá äåí<br />
áöáéñåèïýí, ìðïñåß íá<br />
ðñïêáëÝóïõí äéáññïÝò<br />
áåñßïõ (åéê. 9).<br />
ÔïðïèÝôçóç ôçò åóùôåñéêÞò<br />
ìïíÜäáò<br />
- ÓõíäÝóôå ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá<br />
åðÜíù óôï Üíù ìÝñïò ôïõ<br />
ðëáéóßïõ óôåñÝùóçò (Êïõìðþóôå<br />
ôá äýï Üãêéóôñá ôïõ ðÜíù ìÝñïõò<br />
ôïõ ðßóù ôìÞìáôïò ôçò<br />
åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò óôï ðÜíù<br />
Üêñï ôïõ ðëáéóßïõ óôåñÝùóçò).<br />
- Âåâáéùèåßôå üôé ôá Üãêéóôñá<br />
Ý÷ïõí ðåñáóôåß óùóôÜ óôï<br />
ðëáßóéï óôåñÝùóçò ìåôáêéíþíôáò<br />
ôá ðñïò ôá äåîéÜ êáé ðñïò ôá<br />
áñéóôåñÜ..<br />
Óýíäåóç ôùí óùëçíþóåùí<br />
óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá<br />
- Åõèõãñáììßóôå ôï êÝíôñï ôùí<br />
óùëçíþóåùí êáé óößîôå<br />
êáôÜëëçëá ôï êùíéêïðïéçìÝíï<br />
ðáîéìÜäé ìå ôá äÜ÷ôõëá.<br />
- Êáôüðéí, óößîôå ôï<br />
êùíéêïðïéçìÝíï ðáîéìÜäé ìå ôï<br />
ãáëëéêü êëåéäß ìÝ÷ñé ôï êëéê ôïõ<br />
êëåéäéïý.<br />
- Óößããïíôáò ôï êùíéêïðïéçìÝíï<br />
ðáîéìÜäé ìå ôï êëåéäß, âåâáéùèåßôå<br />
üôé ç öïñÜ óýóöéîçò áêïëïõèåß<br />
ôá âÝëç ðïõ õðÜñ÷ïõí åðÜíù óôï<br />
êëåéäß.<br />
ÄéáóôÜóåéò óùëÞíá<br />
ÐëåõñÜ õãñïý (6 Þ 1/4”)-<br />
ÐëåõñÜ õãñïý (10 Þ 3/8”)-<br />
ÐëåõñÜ õãñïý (12 Þ 1/2”)-<br />
ÐëåõñÜ áåñßïõ (10 Þ 3/8”)-<br />
ÐëåõñÜ áåñßïõ (12 Þ 1/2”)-<br />
ÐëåõñÜ áåñßïõ (16 Þ 5/8”)-<br />
ÐëåõñÜ áåñßïõ (19 Þ 3/4”)-<br />
Æåýãïò<br />
1.8 kg.m<br />
3.5 kg.m<br />
5.5 kg.m<br />
3.5 kg.m<br />
5.5 kg.m<br />
7.5 kg.m<br />
10.0 kg.m<br />
Áöïý óõíäÝóåôå ôïõò óùëÞíåò<br />
üðùò áíáöÝñåôáé, ðåñÜóôå óôçí<br />
ôïðïèÝôçóç ôïõ óùëÞíá<br />
áðïóôñÜããéóçò. ÓõíäÝóôå óôç<br />
óõíÝ÷åéá ôá êáëþäéá<br />
ôñïöïäïóßáò. ÌåôÜ ôç óýíäåóç,<br />
ôõëßîôå ôïõò óùëÞíåò, ôá êáëþäéá<br />
êáé ôï óùëÞíá áðïóôñÜããéóçò ìáæß<br />
ìå õëéêÜ ãéá ôç èåñìéêÞ ìüíùóç.<br />
<strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE<br />
29