manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid

E P GR 13
DISPLAY DEL
ACONDICIONADOR DE AIRE
VISOR DO APARELHO DE
AR CONDICIONADO
DISPLAY ÔÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
ÊËÉÌÁÔÉÓÌÏÕ
3.2
La unidad interna está dotada de un
display luminoso que indica las
diferentes fases operativas (Fig. 30)
A unidade interna tem um visor
luminoso que mostra as diferentes
fases de funcionamento (fig. 30)
Ç åóùôåñéêÞ ìïíÜäá äéáèÝôåé Ýíá
öùôåéíü display ðïõ áðåéêïíßæåé ôéò
äéÜöïñåò öÜóåéò ëåéôïõñãßáò (åéê.
30)
1 Temporizador: Se enciende según
el tiempo establecido.
1 Temporizador: Acende-se no
tempo programado.
1 Timer: ÁíÜâåé óôïí
êáèïñéóìÝíï ÷ñüíï.
2 Sleep: Se enciende cuando la
unidad está en modo sleep (standby)
2 Sleep: Acende-se quando a
unidade está na modalidade sleep
(standby)
2 Sleep: ÁíÜâåé üôáí ç
ìïíÜäá åßíáé óôç
ëåéôïõñãßá sleep (standby)
3 Run (encendido): Permanece
encendido durante el
funcionamiento
4 Display temperatura: Visualiza la
temperatura regulada.
3 Run (Aceso): Está aceso durante
o funcionamento.
4 Visor da Temperatura: Mostra a
temperatura programada.
3 Run (ÁíáììÝíï): Åßíáé
áíáììÝíï êáôÜ ôç äéÜñêåéá
ôçò ëåéôïõñãßáò.
4 Display Èåñìïêñáóßáò:
ÐñïâÜëëåé ôç èåñìïêñáóßá
ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß.
Encendido de emergencia
Arranque de emergência
Åêêéíçóç Ýêôáêôçò áíÜãêçò
3.2.1
En caso de extravío o avería del
control remoto, es posible hacer
funcionar el climatizador pulsando el
BOTÓN DE EMERGENCIA
(EMERGENCY BUTTON) presente
en la unidad interna.
Si se activa un encendido de
emergencia cuando el climatizador
es conectado a la alimentación por
primera vez, el modo operativo es
SMART. Si el acondicionador está
en stand-by, pulsando el BOTÓN DE
EMERGENCIA se restablecerá la
última regulación realizada.
Se tiver extraviado o telecomando,
ou se esse não funciona, é possível
pôr o climatizador a funcionar
premindo o BOTÃO DE
EMERGÊNCIA (EMERGENT
BUTTON) na unidade interna para
um arranque de emergência.
Se for accionado um arranque de
emergência quando o climatizador
está ligado à alimentação pela
primeira vez, a modalidade de
funcionamento é SMART. Se o
aparelho de ar condicionado estiver
em standby, premindo o BOTÃO DE
EMERGÊNCIA, a modalidade de
funcionamento restabelecerá a
última programação efectuada.
ÅÜí Ý÷åôå ÷Üóåé ôï
ôçëå÷åéñéóôÞñéï Þ åÜí äåí
ëåéôïõñãåß, ìðïñåßôå íá èÝóåôå óå
ëåéôïõñãßá ôï êëéìáôéóôéêü
ðáôþíôáò ôï ÌÐÏÕÔÏÍ
ÅÊÔÁÊÔÇÓ ÁÍÁÃÊÇÓ (EMERGENT
BUTTON) ôçò åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò
ãéá ìßá åêêßíçóç óå êáôÜóôáóç
Ýêôáêôçò áíÜãêçò.
ÅÜí åíåñãïðïéçèåß ìßá åêêßíçóç
Ýêôáêôçò áíÜãêçò üôáí ôï
êëéìáôéóôéêü åßíáé óõíäåìÝíï ìå
ôçí ôñïöïäïóßá ãéá ðñþôç öïñÜ,
ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò åßíáé SMART.
ÅÜí ç óõóêåõÞ êëéìáôéóìïý åßíáé
óå stand-by, ðáôþíôáò ôï
ÌÐÏÕÔÏÍ ÅÊÔÁÊÔÇÓ ÁÍÁÃÊÇÓ,
ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò èá
åðáíáöÝñåé ôïí ôåëåõôáßï
êáèïñéóìü ðïõ Ý÷åé ãßíåé.
DIFFUSIONE - BIG HP HE
55