manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid

More documents

Recommendations

Info

3 ANOMALÍAS Y SOLUCIONES En caso de mal funcionamiento del aparato, controlar cuanto se indica en la tabla siguiente. Si, tras los controles sugeridos el problema no se soluciona, contactar con la asistencia técnica autorizada. PROBLEMA • No funciona MOTIVO • El dispositivo de protección se ha activado o el fusible se ha quemado. • Espere 3 minutos y reencienda el climatizador; el dispositivo de protección puede impedir el encendido del climatizador. • La clavija no está insertada correctamente. • Las baterías del control remoto están descargadas. E • No hay aire caliente ni frío • Los mandos no funcionan • No se activa inmediatamente • Se percibe un olor extraño • Se oye ruido de agua que corre • Se oye una crepitación • Sale vapor a través de la descarga • El indicador del compresor (rojo) permanece encendido y el ventilador interno se apaga. • ¿El filtro de aire está sucio? • ¿Las tomas y las descargas del climatizador están obstruidas? • ¿La temperatura está regulada correctamente? • Si hay fuertes interferencias (descargadas de electricidad estática, tensión de alimentación anómala, etc.) el funcionamiento no será correcto. En este caso, desconecte la alimentación eléctrica y vuelva a conectarla después de algunos segundos. • Ha sido cambiado el modo durante el funcionamiento. Es necesario esperar 3 minutos. • El olor puede provenir de otra fuente (muebles, cigarrillos, etc.) desde la cual es aspirado por el climatizador e introducido en el ambiente. • Es causado por el flujo de refrigerante en el climatizador; no representa una anomalía. • Es el procedimiento descongelación durante el modo Calefacción. • El sonido puede ser causado por la expansión o la contracción del panel frontal, debido al cambio de temperatura. • El vapor aparece cuando el aire del ambiente es muy frío para la descarga de aire frío de la unidad interna, en los modos REFRIGERACIÓN o DESHUMIDIFICACIÓN. • El climatizador está pasando del modo Calefacción al modo Descongelación. El indicador se apaga antes de diez minutos y vuelve al modo Calefacción. ANOMALIAS E SOLUÇÕES No caso de funcionamento defeituoso do aparelho, consultar primeiro a seguinte tabela. Se, após as verificações e os controlos sugeridos não se conseguir solucionar o problema, contactar a assistência técnica autorizada. P PROBLEMA • Não funciona • Não sai ar quente nem frio • Os comandos não funcionam • Não se activa imediatamente • Sente-se um cheiro estranho • Sente-se o ruído de água a escorrer • Sente-se crepitar • Uma nuvem de vapor sai pelo tubo de descarga • O indicador do compressor (vermelho) está sempre aceso e o ventilador interno pára MOTIVO • O dispositivo de protecção ou o fusível estão fundidos. • Aguardar 3 minutos e ligar novamente, o dispositivo de protecção poderá impedir que o climatizador se accione. • A ficha está mal ligada. • As pilhas do telecomando estão descarregadas. • O filtro do ar está sujo? • As tomadas e as descargas do climatizador estão bloqueadas? • A temperatura está bem programada? • Se houver fortes interferências (descargas de electricidade estática, tensão de alimentação anormal) o funcionamento não será correcto. Neste caso, desligar a alimentação eléctrica e ligá-la novamente alguns segundos depois. • Se tiver sido mudada a modalidade durante o funcionamento. É necessário aguardar 3 minutos. • O cheiro poderá vir de outra fonte: mobílias, cigarros, etc., ser aspirado pelo climatizador e emitido no ar. • É provocado pelo fluxo de refrigerante no climatizador, não é um problema. • É o descongelamento na modalidade aquecimento. • O som poderá ser provocado pela expansão ou contracção do painel frontal pela mudança de temperatura. • O vapor aparece quando o ar do ambiente se torna muito frio devido à descarga de ar frio da unidade interna nas modalidades ARREFECIMENTO ou DESUMIDIFICAÇÃO. • O climatizador está a passar da modalidade aquecimento à de descongelamento. O indicador apaga-se no prazo de dez minutos e regressa à modalidade aquecimento. 90
ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ ËÕÓÅÉÓ 3 Óå ðåñßðôùóç êáêÞò ëåéôïõñãßáò ôçò åãêáôÜóôáóçò, åëÝãîôå ôá üóá áíáöÝñïíôáé óôïí áêüëïõèï ðßíáêá. ÅÜí, Ýðåéôá áðü ôïõò åëÝã÷ïõò ðïõ óáò õðïäåéêíýïõìå ôï ðñüâëçìá äåí ëýíåôáé, áðåõèõíèåßôå óôï åîïõóéïäïôçìÝíï óÝñâéò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò. ÐÑÏÂËÇÌÁ •Äåí ëåéôïõñãåß • Äåí õðÜñ÷åé ïýôå æåóôüò áÝñáò, ïýôå êñýïò áÝñáò • Ïé åíôïëÝò äåí ëåéôïõñãïýí • Äåí åíåñãïðïéåßôáé áìÝóùò • Ìõñßæåé ðáñÜîåíá • Áêïýãåôáé ï èüñõâïò ôïõ íåñïý ðïõ ôñÝ÷åé • Áêïýãåôáé Ýíá ôñßîéìï • ¸íá óôñþìá áôìïý âãáßíåé áðü ôçí åêñïÞ • Ï äåßêôçò ôïõ óõìðéåóôÞ (êüêêéíïò) åßíáé ðÜíôá áíáììÝíïò êáé ï åóùôåñéêüò áíåìéóôÞñáò óôáìáôÜ. ËÏÃÏÓ • Ç äéÜôáîç ðñïóôáóßáò Þ ç áóöÜëåéá Ý÷åé êáåß. • ÐåñéìÝíåôå ãéá 3 ëåðôÜ êáé èÝóôå êáé ðÜëé óå åêêßíçóç, ç äéÜôáîç ðñïóôáóßáò ìðïñåß íá åìðïäßóåé ôï êëéìáôéóôéêü íá åíåñãïðïéçèåß. • Ôï öéò äåí Ý÷åé åéóá÷èåß óùóôÜ. • Ïé ìðáôáñßåò ôïõ ôçëå÷åéñéóôçñßïõ åßíáé áðïöïñôéóìÝíåò. • Ôï ößëôñï ôïõ áÝñá åßíáé âñþìéêï; • Ïé õðïäï÷Ýò êáé ïé åêñïÝò ôïõ êëéìáôéóôéêïý åßíáé ìðëïêáñéóìÝíåò; • Ç èåñìïêñáóßá Ý÷åé êáèïñéóôåß óùóôÜ; • ÅÜí õðÜñ÷ïõí äõíáôÝò ðáñåìâïëÝò (óôáôéêÝò åêêåíþóåéò çëåêôñéóìïý, áíþìáëç ôÜóç ôñïöïäïóßáò) ç ëåéôïõñãßá äåí èá åßíáé óùóôÞ. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ, áðïóõíäÝóôå ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá êáé óõíäÝóôå ôçí êáé ðÜëé ìåôÜ áðü ïñéóìÝíá äåõôåñüëåðôá. • ¢ëëáîå ï ôñüðïò ëåéôïõñãßáò êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò. Åßíáé áðáñáßôçôï íá ðåñéìÝíåôå 3 ëåðôÜ. • Ç ìõñùäéÜ ìðïñåß íá ðñïÝñ÷åôáé áðü ìßá Üëëç ðçãÞ: Ýðéðëá, ôóéãÜñá, êëð ðïõ áíáññïöÜôáé áðü ôï êëéìáôéóôéêü êáé åîÝñ÷åôáé óôïí áÝñá. • Ðñïêáëåßôáé áðü ôç ñïÞ ôïõ øõêôéêïý óôï êëéìáôéóôéêü, äåí åßíáé ðñüâëçìá. • Åßíáé ç áðüøõîç óôç ëåéôïõñãßá èÝñìáíóçò. • Ï Þ÷ïò ìðïñåß íá äçìéïõñãåßôáé áðü ôç äéáóôïëÞ Þ ôç óõóôïëÞ ôïõ ìðñïóôéíïý ðÜíåë ëüãù ôçò áëëáãÞò ôçò èåñìïêñáóßáò. • Ï áôìüò åìöáíßæåôáé üôáí ï áÝñáò ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ãßíåôáé ðïëý øõ÷ñüò ëüãù ôçò åîüäïõ ôïõ øõ÷ñïý áÝñá áðü ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá óôéò ëåéôïõñãßåò ØÕÎÇÓ Þ ÁÖÕÃÑÁÍÓÇÓ. • Ôï êëéìáôéóôéêü ðåñíÜ áðü ôç ëåéôïõñãßá èÝñìáíóçò óôç ëåéôïõñãßá áðüøõîçò. Ï äåßêôçò óâÞíåé åíôüò äÝêá ëåðôþí êáé åðáíÝñ÷åôáé óôç ëåéôïõñãßá ôçò èÝñìáíóçò. GR <strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE 91
Page 1 and 2:
DIFFUSIONE 8.5-10.5-12.5 HP HE BIG
Page 3 and 4:
E P GR 1 PARTE GENERAL 1 GENERALIDA
Page 5 and 6:
E P GR 3.3 USO DEL MANDO A DISTANCI
Page 7 and 8:
E P GR 1 PARTE GENERAL GENERALIDADE
Page 9 and 10:
E P GR 1 Documento reservado según
Page 11 and 12:
E P GR 1 Es necesario llevar puesto
Page 13 and 14:
E P GR 1 SIMBOLOGÍA SIMBOLOGIA Ó
Page 15 and 16:
E P GR 1 USO PREVISTO USO PREVISTO
Page 17 and 18:
E P GR ADVERTENCIAS ADVERTÊNCIAS
Page 19 and 20:
E P GR 1 RECEPCIÓN Y DESEMBALAJE E
Page 21 and 22:
ON O F TIMER ON TIMER OF CLOCK LOCK
Page 23 and 24:
E P GR 12 INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
Page 25 and 26:
E P GR 12 - No debe haber fuentes d
Page 27 and 28:
Instalación de la unidad interna E
Page 29 and 30:
E P GR Remoción de las rebabas - Q
Page 31 and 32:
E P GR Aislamiento térmico de los
Page 33 and 34:
E P GR 12 MONTAJE DE LA UNIDAD EXTE
Page 35 and 36:
E P GR 12 - La unidad no tiene que
Page 37 and 38:
E P GR 12 Advertencias de montaje Z
Page 39 and 40: E P GR 12 Equipos con bomba de calo
Page 41 and 42: E P GR 12 Conexión de los tubos a
Page 43 and 44: E P GR 12 Pruebas y verificaciones
Page 45 and 46: E P GR 12 Puesta en vacío de la in
Page 47 and 48: E P GR 12 CONEXIONES ELÉCTRICAS Y
Page 49 and 50: E P GR 12 3 Controle los cables y v
Page 51 and 52: E P GR ESQUEMA ELÉCTRICO ESQUEMA E
Page 53 and 54: E P GR 13 USO E MANUTENÇÃO 3 (par
Page 55 and 56: E P GR 13 DISPLAY DEL ACONDICIONADO
Page 57 and 58: USO DEL MANDO A DISTANCIA E P GR 13
Page 59 and 60: OFF ON E P GR Colocación de las ba
Page 61 and 62: E P GR 13 PREPARACIÓN ANTES DEL US
Page 63 and 64: E P GR DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
Page 65 and 66: E P GR 10 BOTÓN SWING Se utiliza p
Page 67 and 68: E P GR 13 PROGRAMACIÓN PROGRAMAÇ
Page 69 and 70: Regulación de la temperatura (Fig.
Page 71 and 72: E P GR 13 Dirección del flujo de a
Page 73 and 74: E P GR 13 No mueva manualmente la r
Page 75 and 76: E P GR 13 ¿Qué se puede hacer en
Page 77 and 78: Modo temporizador (fig. 45) E P GR
Page 79 and 80: E P GR 13 - La regulación del temp
Page 81 and 82: E P GR 13 Modo SÚPER Modalidade SU
Page 83 and 84: E P GR MANTENIMIENTO Y LIMPIE- ZA D
Page 85 and 86: E P GR Unidad Interna y Externa Es
Page 87 and 88: E P GR PROTECCIÓN PROTECÇÃO ÐÑ
Page 89: ANOMALIES ET REMEDES 3 En cas de ma
Page 93 and 94: ESQUEMAS ELÉCTRICOS DIFFUSIONE 8.5
Page 95 and 96: ESQUEMAS ELÉCTRICOS BIG 20 E P GR
Page 97 and 98: E P GR ESQUEMAS ELÉCTRICOS BIG 25
Page 99 and 100: E P GR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS P
Page 101 and 102: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E P GR P
Page 107: E P GR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS P
show all

manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?