manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E P GR 13<br />
PROGRAMACIÓN<br />
PROGRAMAÇÃO<br />
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÉÓÌÏÓ 3.7<br />
El mando a distancia es un<br />
instrumento muy útil que les permite<br />
utilizar con extrema comodidad el<br />
climatizador.<br />
Programar el mando a distancia es<br />
muy simple.<br />
Cumplir con las instrucciones<br />
indicadas y probar tranquilamente<br />
todas las funciones descritas.<br />
O telecomando é um instrumento<br />
utilíssimo que vos permite de utilizar<br />
o climatizador com extrema<br />
facilidade.<br />
Programar o telecomando é muito<br />
simples.<br />
Seguir as instruções e experimentar<br />
tranquilamente todas as funções<br />
descritas.<br />
Ôï ôçëåêïíôñüë åßíáé Ýíá ðïëý<br />
÷ñÞóéìï üñãáíï ðïõ óáò åðéôñÝðåé<br />
íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìå éäéáßôåñç<br />
Üíåóç ôï êëéìáôéóôéêü.<br />
Ï ðñïãñáììáôéóìüò ôïõ<br />
ôçëåêïíôñüë åßíáé ðïëý åýêïëïò.<br />
ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ<br />
õðïäåéêíýïíôáé êáé äïêéìÜóôå ìå<br />
ôçí çóõ÷ßá óáò üëåò ôéò<br />
ëåéôïõñãßåò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé.<br />
Seleción del modo de<br />
funcionamiento (Fig. 37)<br />
Selecção da modalidade<br />
(fig. 37)<br />
åðéëïãç ôïõ ôñïðïõ<br />
ëåéôïõñãéáó (åéê. 37)<br />
3.7.1<br />
Cada vez que se pulsa el botón<br />
MODE, cambia el modo operativo<br />
en la secuencia:<br />
Sempre que for premido o botão<br />
MODE, é alterada, em sequência, a<br />
modalidade de funcionamento:<br />
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï<br />
MODE, áëëÜæåé, ìå ôç óåéñÜ, ï<br />
ôñüðïò ëåéôïõñãßáò:<br />
- REFRIGERACIÓN<br />
- DESHUMIDIFICACIÓN<br />
- VENTILADOR<br />
- CALEFACCIÓN<br />
- ARREFECIMENTO<br />
- DESUMIDIFICAÇÃO<br />
- VENTILADOR<br />
- AQUECIMENTO<br />
- ØÕÎÇ<br />
- ÁÖÕÃÑÁÍÓÇ<br />
- ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁÓ<br />
- ÈÅÑÌÁÍÓÇ<br />
Modo ventilador (Fig. 38)<br />
Cada vez que se pulsa el botón "FAN",<br />
cambia la velocidad del ventilador<br />
en la secuencia:<br />
- AUTOMÁTICA<br />
- ALTA<br />
- MEDIA<br />
- BAJA<br />
Modalidade ventilador<br />
(fig. 38)<br />
Sempre que for premido o botão<br />
"FAN", é alterada, em sequência, a<br />
velocidade do ventilador:<br />
- AUTO<br />
- ALTA<br />
- MÉDIA<br />
- BAIXA<br />
Ëåéôïõñãßá áíåìéóôÞñá<br />
(åéê. 38)<br />
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï<br />
“FAN”, áëëÜæåé, ìå ôç óåéñÜ, ç<br />
ôá÷ýôçôá ôïõ áíåìéóôÞñá:<br />
- AUTO<br />
- ÕØÇËÇ<br />
- ÌÅÓÁÉÁ<br />
- ×ÁÌÇËÇ<br />
3.7.2<br />
En el modo "FAN ONLY"<br />
(SOLAMENTE VENTILADOR),<br />
sólo se pueden regular las<br />
velocidades "alta", "media"<br />
y "baja".<br />
En el modo "DRY"<br />
(DESHUMIDIFICADOR), la<br />
velocidad del ventilador se<br />
regula automáticamente en<br />
"baja"; en este caso, el<br />
botón "FAN" (VENTILADOR)<br />
no funciona.<br />
Na modalidade "FAN ONLY"<br />
(SÓ VENTILADOR), só são<br />
possíveis as velocidades<br />
"alta", "média" e "baixa".<br />
Na modalidade "DRY"<br />
(DESUMIDIFICADOR), a<br />
velocidade do ventilador é<br />
programada automaticamente<br />
em "baixa", neste<br />
caso o botão "FAN"<br />
(VENTILADOR) não<br />
funciona.<br />
Óôç ëåéôïõñãßá “FAN ONLY”<br />
(ÌÏÍÏÍ ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁÓ),<br />
åßíáé äõíáôÝò ìüíïí ç<br />
“õøçëÞ”, “ìåóáßá” êáé<br />
“÷áìçëÞ” ôá÷ýôçôá.<br />
Óôç ëåéôïõñãßá “DRY”<br />
(ÁÖÕÃÑÁÍÓÇ), ç ôá÷ýôçôá<br />
ôïõ áíåìéóôÞñá êáèïñßæåôáé<br />
áõôüìáôá óôç “÷áìçëÞ”,<br />
óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ ôï<br />
ðëÞêôñï<br />
“FAN”<br />
(ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁÓ) äåí<br />
ëåéôïõñãåß.<br />
38<br />
ON<br />
OFF<br />
<strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE<br />
67
Change language