manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E P GR 1<br />
Documento reservado según la ley<br />
con prohibición de reproducción o<br />
transmisión a terceros sin la expresa<br />
autorización de la empresa OLIMPIA<br />
SPLENDID.<br />
Las máquinas pueden ser<br />
actualizadas y por lo tanto presentar<br />
detalles distintos respecto a aquellos<br />
representados, sin constituir por ello,<br />
perjuicio para los textos contenidos<br />
en el presente manual.<br />
Leer atentamente el presente manual<br />
antes de realizar cualquier tipo de<br />
operación (instalación,<br />
mantenimiento, uso) y abstenerse<br />
escrupulosamente a todo lo que se<br />
encuentra descripto en cada uno de<br />
los capítulos.<br />
Documento reservado nos termos da<br />
Lei que proíbe a reprodução ou a<br />
transmissão a terceiros sem explícita<br />
autorização da firma OLIMPIA<br />
SPLENDID.<br />
As máquinas poderão sofrer<br />
actualizações e apresentar<br />
pormenores diferentes daqueles<br />
ilustrados, mas que não prejudicam<br />
o conteúdo dos textos presentes<br />
neste manual.<br />
Ler atentamente o presente manual<br />
antes de efectuar qualquer operação<br />
(instalação, manutenção, uso) e<br />
respeitar escrupulosamente quanto<br />
descrito nos vários capítulos.<br />
Áðáãïñåýåôáé óýìöùíá ìå ôïí<br />
íüìï ç áíáðáñáãùãÞ Þ ç<br />
ìåôáâßâáóç óå ôñßôïõò ôïõ<br />
ðáñüíôïò åããñÜöïõ ÷ùñßò<br />
ðñïçãïýìåíç Üäåéá ôçò åôáéñåßáò<br />
OLÉÌPIA SPLENDID óôçí ïðïßá<br />
áíÞêïõí üëá ôá äéêáéþìáôá.<br />
Ôá ìç÷áíÞìáôá ìðïñïýí íá<br />
õðïóôïýí áíáèåùñÞóåéò êáé<br />
åðïìÝíùò íá ðáñïõóéÜóïõí<br />
êÜðïéåò ëåðôïìÝñåéåò<br />
äéáöïñåôéêÝò áðü åêåßíåò ðïõ<br />
áðåéêïíßæïíôáé, ÷ùñßò áõôü íá<br />
áðïôåëåß åìðüäéï ãéá ôçí<br />
êáôáíüçóç ôùí êåéìÝíùí ðïõ<br />
ðåñéÝ÷ïíôáé ó’ áõôü ôï åã÷åéñßäéï.<br />
ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôï ðáñüí<br />
åã÷åéñßäéï ðñéí ðñïâåßôå óå<br />
ïðïéáäÞðïôå åíÝñãåéá<br />
(ôïðïèÝôçóç, óõíôÞñçóç, ÷ñÞóç)<br />
êáé áêïëïõèåßóôå ëåðôïìåñþò üóá<br />
ðåñéãñÜöïíôáé óôï êÜèå êåöÜëáéï.<br />
LA<br />
EMPRESA<br />
CONSTRUCTORA NO ASUME<br />
NINGUNA RESPONSABILIDAD<br />
POR DAÑOS EN PERSONAS O<br />
COSAS QUE DERIVEN DE LA<br />
FALTA DE OBSERVACIÓN DE<br />
LAS NORMAS CONTENIDAS<br />
EN EL PRESENTE MANUAL.<br />
La empresa constructora se reserva<br />
el derecho de aportar modificaciones<br />
en cualquier momento en los propios<br />
modelos, manteniendo, sin embargo,<br />
las características esenciales<br />
descriptas en el presente manual.<br />
La instalación y el mantenimiento de<br />
equipos para la climatización como el<br />
presente, podrían resultar peligrosos<br />
ya que en el interior de dichos equipos<br />
se hayan presentes un gas refrigerante<br />
bajo presión y componentes<br />
eléctricos bajo tensión.<br />
Por lo tanto la instalación, la primera<br />
puesta en marcha y las sucesivas<br />
fases de mantenimiento tienen que ser<br />
realizadas exclusivamente por personal<br />
autorizado y cualificado.<br />
Esta unidad cumple con las directivas<br />
Europeas ECC/73/23, ECC/89/336,<br />
ECC 2002/96, ECC 2001/95 y<br />
sucesivas modificaciones.<br />
Si las instalaciones son llevadas a<br />
cabo sin respetar las advertencias<br />
indicadas en el presente manual y la<br />
utilización no observa los límites de<br />
temperatura prescritos decae<br />
automáticamente la garantía.<br />
El ordinario mantenimiento de los<br />
filtros y la limpieza general externa<br />
pueden ser realizadas<br />
incluso por el usuario, ya que no<br />
comportan operaciones dificultosas<br />
o peligrosas .<br />
Durante el montaje, y en cada<br />
operación de mantenimiento, es<br />
necesario observar las precauciones<br />
citadas en el presente manual, y en<br />
las etiquetas colocadas en el interior<br />
de los equipos, así como adoptar<br />
todo tipo de precaución sugerida por<br />
el sentido común y por las<br />
Normativas de Seguridad vigentes<br />
en el lugar de instalación.<br />
A FIRMA CONSTRUTORA<br />
NÃO SE ASSUME A<br />
RESPONSABILIDADE POR<br />
DANOS A PESSOAS OU A<br />
COISAS PROVOCADOS<br />
PELA INOBSERVÂNCIA DAS<br />
NORMAS CONTIDAS NO<br />
PRESENTE LIVRETE.<br />
A firma construtora reserva-se o direito<br />
de efectuar alterações aos próprios<br />
modelos em qualquer momento,<br />
mantendo inalteradas as<br />
características essenciais descritas<br />
no presente manual.<br />
A instalação e a manutenção de<br />
aparelhos para a climatização, como o<br />
presente, poderá resultar perigosa<br />
porque no interior destes aparelhos<br />
existe um gás refrigerante sob pressão<br />
e componentes elétricos sob tensão.<br />
Portanto a instalação, o primeiro<br />
funcionamento e as seguintes fases<br />
de manutenção devem ser<br />
executadas exclusivamente por<br />
pessoal autorizado e qualificado.<br />
Esta unidade cumpre o disposto nas<br />
directivas europeias ECC/73/23,<br />
ECC/89/336, ECC 2002/96, ECC<br />
2001/95 e alterações posteriores.<br />
Instalações realizadas não de acordo<br />
com as indicações incluídas neste<br />
manual e utilização do aparelho fora<br />
dos limites de temperatura indicados<br />
provocam a anulação da garantia.<br />
A manutenção ordinária dos filtros e<br />
a limpeza geral externa podem ser<br />
executadas mesmo pelo utilizador,<br />
porque não comportam operações<br />
difíceis ou perigosas.<br />
Durante a montagem, e em cada<br />
operação de manutenção, é<br />
necessário respeitar as precauções<br />
citadas no presente manual, e nas<br />
etiquetas que se encontram no<br />
interior dos aparelhos, assim como<br />
adoptar todas as precauções<br />
sugeridas pelo bom-senso comum e<br />
pelas Normativas de Segurança em<br />
vigor no local de instalação.<br />
Ç ÊÁÔÁÓÊÅÕÁÓÔÑÉÁ ÅÔÁÉÑÅÉÁ ÄÅ<br />
ÖÅÑÅÉ ÊÁÌÉÁ ÅÕÈÕÍÇ ÃÉÁ ÂËÁÂÅÓ<br />
ÓÅ ÁÔÏÌÁ ¹ ÐÑÁÃÌÁÔÁ ÏÉ<br />
ÏÐÏÉÅÓ ÐÑÏÅÑ×ÏÍÔÁÉ ÁÐÏ ÔÇÍ<br />
ÅËËÉÐÇ ÔÇÑÇÓÇ ÔÙÍ ÊÁÍÏÍÙÍ<br />
ÐÏÕ ÐÅÑÉÅ×ÏÍÔÁÉ ÓÔÏ ÐÁÑÏÍ<br />
ÖÕËËÁÄÉÏ.<br />
Ç êáôáóêåõÜóôñéá åôáéñåßá<br />
äéáôçñåß ôï äéêáßùìá íá åðéöÝñåé<br />
ôñïðïðïéÞóåéò óôá ìïíôÝëá ôçò<br />
ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ, êñáôþíôáò<br />
óôáèåñÜ üìùò ôá âáóéêÜ<br />
÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé<br />
óôï ðáñüí åã÷åéñßäéï.<br />
Ç ôïðïèÝôçóç êáé ç óõíôÞñçóç<br />
óõóêåõþí êëéìáôéóìïý üðùò ç<br />
ðáñïýóá ìðïñïýí íá áðïäåé÷ôïýí<br />
åðéêßíäõíåò êáèþò óôï åóùôåñéêü<br />
áõôþí ôùí óõóêåõþí õðÜñ÷åé<br />
øõêôéêü áÝñéï õðü ðßåóç êáé<br />
çëåêôñéêÜ åîáñôÞìáôá õðü ôÜóç.<br />
Ãé’ áõôü ç ôïðïèÝôçóç, ç ðñþôç<br />
ëåéôïõñãßá êáé ôá áêüëïõèá óôÜäéá<br />
óõíôÞñçóçò ðñÝðåé íá åêôåëïýíôáé<br />
áðïêëåéóôéêÜ áðü åîïõóéïäïôçìÝíï<br />
êáé åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü.<br />
ÁõôÞ ç ìïíÜäá åßíáé óýìöùíç ìå<br />
ôéò ÅõñùðáúêÝò ïäçãßåò ECC/73/23,<br />
ECC/89/336, ECC 2002/96, ECC<br />
2001/95 êáé ôéò åðüìåíåò<br />
ôñïðïëïãßåò.<br />
ÔïðïèåôÞóåéò ðïõ ãßíïíôáé ÷ùñßò<br />
ôçí ôÞñçóç ôùí ðñïåéäïðïéÞóåùí<br />
ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï ðáñüí<br />
åã÷åéñßäéï êáé ÷ñÞóç ðÝñáí ôùí<br />
ïñßùí èåñìïêñáóßáò ðïõ<br />
êáèïñßæïíôáé ó’ áõôü, áêõñþíïõí<br />
ôçí åããýçóç.<br />
Ç óõíÞèçò óõíôÞñçóç ôùí ößëôñùí<br />
êáé ï ãåíéêüò åîùôåñéêüò<br />
êáèáñéóìüò ìðïñïýí íá ãßíïíôáé êáé<br />
áðü ôïí ÷ñÞóôç, êáèþò äåí<br />
áðáéôïýí äýóêïëåò Þ åðéêßíäõíåò<br />
åñãáóßåò.<br />
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò<br />
óõíáñìïëüãçóçò, êáé óå êÜèå<br />
åñãáóßá óõíôÞñçóçò, åßíáé<br />
áðáñáßôçôï íá ðáßñíïíôáé ïé<br />
ðñïöõëÜîåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôï<br />
ðáñüí åã÷åéñßäéï êáé ðÜíù óôéò<br />
åéäéêÝò åôéêÝôåò ðïõ âñßóêïíôáé óôï<br />
åóùôåñéêü ôùí óõóêåõþí, êáèþò<br />
êáé íá ðáßñíïíôáé êáé üëåò ïé<br />
áðáñáßôçôåò ðñïöõëÜîåéò ðïõ<br />
õðáãïñåýåé ç êïéíÞ ëïãéêÞ êáé ïé<br />
Êáíïíéóìïß Áóöáëåßáò ðïõ éó÷ýïõí<br />
óôï ÷þñï ôïðïèÝôçóçò.<br />
<strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE<br />
9