manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E P GR 13<br />
- La regulación del temporizador<br />
permanece visible en el display<br />
durante 5 segundos; a<br />
continuación se visualiza el reloj.<br />
- A programação do temporizador<br />
permanece visualizada por 5<br />
segundos, depois aparecerá o<br />
relógio no visor do telecomando<br />
- Ï êáèïñéóìüò ôïõ timer óõíå÷ßæåé<br />
íá ðñïâÜëëåôáé ãéá 5<br />
äåõôåñüëåðôá, ìåôÜ áðü ôá<br />
ïðïßá óôï display ôïõ<br />
ôçëå÷åéñéóôçñßïõ ðñïâÜëëåôáé<br />
ôï ñïëüé<br />
Cómo anular la función<br />
TEMPORIZADOR ON<br />
Pulse nuevamente el botón<br />
TEMPORIZADOR ON: se oirá<br />
nuevamente una señal acústica y<br />
el indicador se apagará. La función<br />
TEMPORIZADOR ON ha sido<br />
anulada.<br />
Como anular a função<br />
TEMPORIZADOR ON<br />
Premir novamente o botão<br />
TEMPORIZADOR ON, ouve-se<br />
novamente um "beep" e o indicador<br />
apaga-se. A função<br />
TEMPORIZADOR ON foi anulada.<br />
Ðþò èá áêõñþóåôå ôç<br />
ëåéôïõñãßá TIMER ON<br />
ÐáôÞóôå êáé ðÜëé ôï ðëÞêôñï TIÌER<br />
ON, èá áêïõóôåß êáé ðÜëé Ýíá “beep”<br />
êáé ï äåßêôçò èá óâÞóåé. Ç<br />
ëåéôïõñãßá TIMER ON áêõñþèçêå.<br />
Nota: Análogamente se<br />
puede regular la función<br />
TEMPORIZADOR OFF. Puede<br />
hacer<br />
apagar<br />
automáticamente el<br />
acondicionador a la hora<br />
deseada.<br />
Nota: De modo semelhante<br />
é possível programar a<br />
função TEMPORIZADOR<br />
OFF. Pode-se apagar<br />
automaticamente o<br />
aparelho de ar<br />
condicionado à hora<br />
desejada.<br />
Óçìåßùóç: Ìå ôïí ßäéï ôñüðï<br />
åßíáé äõíáôüí íá êáèïñßóåôå<br />
ôç ëåéôïõñãßá TIMER OFF.<br />
Ìðïñåßôå íá óâÞóåôå<br />
áõôüìáôá ôï êëéìáôéóôéêü<br />
ôçí þñá ðïõ åðéèõìåßôå.<br />
Modo SLEEP<br />
Modalidade SLEEP<br />
Ëåéôïõñãßá SLEEP<br />
3.7.9<br />
La función SLEEP se puede regular<br />
en los modos REFRIGERACIÓN,<br />
C A L E F A C C I Ó N ,<br />
DESHUMIDIFICACIÓN y SMART<br />
(Fig. 46).<br />
Esta función permite contar con un<br />
ambiente más confortable durante<br />
el sueño.<br />
En el modo SLEEP:<br />
- el climatizador se detiene<br />
automáticamente luego de 8<br />
horas de funcionamiento;<br />
- la velocidad del ventilador se<br />
regula automáticamente al<br />
mínimo;<br />
- la temperatura regulada aumenta<br />
un máximo de 1 grado si el<br />
climatizador permanece en modo<br />
REFRIGERACIÓN durante 2<br />
horas consecutivas; a<br />
continuación, permanece<br />
estable.<br />
- La temperatura regulada se r<br />
educe un máximo de 3 grados si<br />
el climatizador permanece en<br />
modo CALEFACCIÓN durante 3<br />
horas consecutivas; a<br />
continuación, permanece<br />
estable.<br />
A função SLEEP pode ser<br />
programada nas modalidades<br />
ARREFECIMENTO,<br />
A Q U E C I M E N T O ,<br />
DESUMIDIFICAÇÃO e SMART<br />
(fig. 46).<br />
Esta função é útil para se obter um<br />
ambiente mais confortável durante<br />
o sono.<br />
Na modalidade SLEEP:<br />
- O climatizador pára<br />
automaticamente após 8 horas<br />
de funcionamento.<br />
- A velocidade do ventilador é<br />
programada automaticamente na<br />
velocidade baixa.<br />
- A temperatura programada subirá<br />
ao máximo 1 grau se o<br />
climatizador estiver a funcionar<br />
na<br />
modalidade<br />
ARREFECIMENTO durante 2<br />
horas seguidas, depois ficará<br />
estável.<br />
- A temperatura programada<br />
diminuirá ao máximo 3 graus se<br />
o climatizador estiver a funcionar<br />
na modalidade AQUECIMENTO<br />
durante 3 horas seguidas, depois<br />
ficará estável.<br />
Ç ëåéôïõñãßá SLEEP ìðïñåß íá<br />
êáèïñéóôåß ìå ôïõò ôñüðïõò<br />
ëåéôïõñãßáò ØÕÎÇ, ÈÅÑÌÁÍÓÇ,<br />
ÁÖÕÃÑÁÍÓÇÓ êáé SMART (åéê. 46).<br />
Ç ëåéôïõñãßá áõôÞ åßíáé ÷ñÞóéìç ãéá<br />
íá Ý÷åôå Ýíá ðéï Üíåôï ðåñéâÜëëïí<br />
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ýðíïõ.<br />
Óôç ëåéôïõñãßá SLEEP:<br />
- Ôï êëéìáôéóôéêü èá óôáìáôÞóåé<br />
áõôüìáôá ìåôÜ áðü 8 þñåò<br />
ëåéôïõñãßáò.<br />
- Ç ôá÷ýôçôá ôïõ áíåìéóôÞñá<br />
êáèïñßæåôáé áõôüìáôá óôç<br />
÷áìçëÞ ôá÷ýôçôá.<br />
- Ç èåñìïêñáóßá ðïõ êáèïñßæåôáé<br />
èá áõîçèåß ôï áíþôåñï êáôÜ Ýíá<br />
âáèìü åÜí ôï êëéìáôéóôéêü åßíáé<br />
óôç ëåéôïõñãßá ØÕÎÇÓ ãéá 2<br />
óõíå÷üìåíåò þñåò, óôç<br />
óõíÝ÷åéá èá ðáñáìåßíåé<br />
óôáèåñü.<br />
- Ç èåñìïêñáóßá ðïõ êáèïñßæåôáé<br />
èá ìåéùèåß ôï áíþôåñï êáôÜ 3<br />
âáèìïýò åÜí ôï êëéìáôéóôéêü<br />
åßíáé óôç ëåéôïõñãßá<br />
ÈÅÑÌÁÍÓÇÓ ãéá 3 óõíå÷üìåíåò<br />
þñåò, óôç óõíÝ÷åéá èá<br />
ðáñáìåßíåé óôáèåñü.<br />
Nota: En el modo<br />
Refrigeración, si la<br />
temperatura de la<br />
habitación es de 26 °C o<br />
superior, la temperatura<br />
regulada no cambia.<br />
Nota: Na modalidade<br />
arrefecimento, se a<br />
temperatura do ambiente<br />
for de 26°C ou superior, a<br />
temperatura programada<br />
não se alterará.<br />
Óçìåßùóç: Óôç ëåéôïõñãßá<br />
øýîçò, åÜí ç èåñìïêñáóßá<br />
ôïõ äùìáôßïõ åßíáé 26°C Þ<br />
ðåñéóóüôåñï, ç èåñìïêñáóßá<br />
ðïõ Ý÷åé êáèïñéóôåß äåí èá<br />
áëëÜîåé.<br />
<strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE<br />
79