manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
USO DEL MANDO A<br />
DISTANCIA<br />
E P GR 13<br />
El mando a distancia entregado con<br />
el equipamiento base del climatizador<br />
es el instrumento que permite utilizar<br />
el equipamiento de una manera más<br />
cómoda (fig. 31).<br />
Es el instrumento que hay que<br />
manejar con cuidado y<br />
particularmente hay que:<br />
- Evitar mojarlo (no hay que limpiarlo<br />
con agua o dejarlo a la<br />
intemperie)<br />
- Evitar que se caiga al suelo o se<br />
golpee violentamente<br />
- Evitar la exposición directa a los<br />
rayos solares<br />
USO DO TELECOMANDO<br />
O telecomando fornecido juntamente<br />
com o climatizador é um instrumento<br />
que vos permite de utilizar o aparelho<br />
de maneira mais cómoda (fig. 31).<br />
É um instrumento que deve ser<br />
manuseado com cuidado e<br />
especialmente:<br />
- Evite molhá-lo (não deve ser limpo<br />
com água ou deixado às<br />
intempéries)<br />
- Evite que caia no chão ou que<br />
sofra choques violentos<br />
- Evite a exposição directa aos raios<br />
solares<br />
×ÑÇÓÇ ÔÏÕ<br />
ÔÇËÅÊÏÍÔÑÏË<br />
Ôï ôçëåêïíôñüë ðïõ ðñïìçèåýåôáé<br />
óôÜíôáñ ìå ôï êëéìáôéóôéêü åßíáé<br />
ôï üñãáíï ðïõ óáò åðéôñÝðåé íá<br />
÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ ìå<br />
ôïí ðéï Üíåôï ôñüðï (åéê. 31).<br />
Åßíáé Ýíá üñãáíï ðïõ ðñÝðåé íá<br />
÷åéñéóôåß ìå öñïíôßäá êé éäéáßôåñá:<br />
- Áðïöýãåôå íá ôï âñÝîåôå (äåí<br />
êáèáñßæåôáé ìå íåñü) Þ íá ôï<br />
åãêáôáëåßøåôå óå êáêïêáéñßá<br />
- Áðïöýãåôå ôçí ðôþóç óôï<br />
ðÜôùìá Þ ôá âßáéá ÷ôõðÞìáôá<br />
- Áðïöýãåôå ôçí Üìåóç Ýêèåóç<br />
óôéò áêôßíåò ôïõ Þëéïõ<br />
3.3<br />
ATENCIÓN<br />
El mando a distancia funciona<br />
con la tecnología del<br />
infrarrojo. Durante el uso no<br />
interponer obstáculos entre<br />
el mando a distancia y el<br />
acondicionador.<br />
En caso en que en el ambiente sean<br />
utilizados otros aparatos dotados<br />
de mando a distancia (TV, grupos<br />
estéreo, etc.), se podrían producir<br />
interferencias.<br />
Las lámparas electrónicas y<br />
fluorescentes pueden interferir en la<br />
transmisión entre el mando a<br />
distancia y el acondicionador.<br />
Extraer las pilas de alimentación si<br />
el mando a distancia no es utilizado<br />
durante largos períodos de tiempo.<br />
ATENÇÃO<br />
O telecomando funciona<br />
com a tecnologia a infravermelhos.<br />
Durante o uso<br />
não colocar obstáculos<br />
entre o telecomando e o<br />
climatizador.<br />
Caso se utilizem outros aparelhos<br />
com telecomando (TV, aparelhagem,<br />
etc...) no mesmo ambiente, poderão<br />
verificar-se interferências.<br />
As lâmpadas electrónicas e aquelas<br />
fluorescentes podem interferir nas<br />
transmissões entre o telecomando e<br />
o climatizador.<br />
Extrair as pilhas de alimentação, caso<br />
não se use o telecomando por longos<br />
períodos de tempo.<br />
ÐÑÏÓÏ×Ç<br />
Ôï ôçëåêïíôñüë ëåéôïõñãåß<br />
ìå õðÝñõèñç ôå÷íïëïãßá.<br />
ÊáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ ìçí<br />
ðáñåìâÜëëåôå åìðüäéá<br />
ìåôáîý ôïõ ôçëåêïíôñüë êáé<br />
ôïõ êëéìáôéóôéêïý.<br />
Óå ðåñßðôùóç ðïõ<br />
÷ñçóéìïðïéïýíôáé Üëëåò óõóêåõÝò<br />
ìå ôçëåêïíôñüë óôïí ßäéï ÷þñï (TV,<br />
óôåñåïöùíéêÜ óõãêñïôÞìáôá,<br />
êëð...), èá ìðïñïýóáí íá<br />
ðáñïõóéáóôïýí ðáñåìâïëÝò.<br />
Çëåêôñïíéêïß ëáìðôÞñåò êáé<br />
öèïñéóìïý ìðïñïýí íá<br />
ðáñåìâëçèïýí óôéò åêðïìðÝò<br />
ìåôáîý ôçëåêïíôñüë êáé<br />
êëéìáôéóôéêïý.<br />
ÂãÜëôå ôéò ìðáôáñßåò<br />
ôñïöïäüôçóçò óå ðåñßðôùóç<br />
ðáñáôåôáìÝíçò áäñÜíåéáò ôïõ<br />
ôçëåêïíôñüë.<br />
<strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE<br />
57