manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid

Regulación de la
temperatura (Fig. 39)
E P GR 13
Programação da
temperatura (fig. 39)
Êáèïñéóìüò ôçò
èåñìïêñáóßáò (åéê. 39)
3.7.3
Pulse una vez para aumentar la temperatura
1 °C.
Premir uma vez para aumentar a
temperatura de 1°C.
ÐáôÞóôå ìßá öïñÜ ãéá íá áõîÞóåôå
ôç èåñìïêñáóßá êáôÜ 1°C.
Pulse una vez para disminuir la temperatura
1 °C.
Premir uma vez para diminuir a
temperatura de 1°C.
ÐáôÞóôå ìßá öïñÜ ãéá íá ìåéþóåôå
ôç èåñìïêñáóßá êáôÜ 1°C.
Intervalo de temperaturas regulables
CALEFACCIÓN,
REFRIGERACIÓN: 18 °C ~32 °C
DESHUMIDIFICACIÓN: imposible
de regular
SOLAMENTE VENTILADOR:
imposible de regular
Faixa das temperaturas
programáveis
AQUECIMENTO,
ARREFECIMENTO: 18°C~32°C
DESUMIDIFICAÇÃO: impossível
programar
SÓ VENTILADOR: impossível
programar
Áêôßíá ôùí èåñìïêñáóéþí ðïõ
ìðïñïýí íá êáèïñéóôïýí
ÈÅÑÌÁÍÓÇ, ØÕÎÇ: 18°C ~32°C
ÁÖÕÃÑÁÍÓÇ: áäýíáôïò ï
êáèïñéóìüò
ÌÏÍÏÍ ÁÍÅÌÉÓÔÇÑÁÓ: áäýíáôïò
ï êáèïñéóìüò
Encendido (Fig. 40)
Acendimento (fig. 40)
Åíåñãïðïéçóç (åéê. 40)
3.7.4
Pulse el botón; cuando el climatizador
recibe la señal, se enciende el
indicador RUN de la unidad interna.
Premir o botão, quando o
climatizador recebe o sinal acendese
o indicador RUN da unidade
interna.
ÐáôÞóôå ôï ðëÞêôñï, üôáí ôï
êëéìáôéóôéêü ëÜâåé ôï óÞìá áíÜâåé
ï äåßêôçò RUN ôçò åóùôåñéêÞò
ìïíÜäáò.
- Cambio de modo durante
el funcionamiento: a
veces la unidad no da una
respuesta inmediata:
espere 3 minutos.
- Alteração da
modalidade durante o
funcionamento: por
vezes a unidade não dá
uma resposta imediata,
Aguardar 3 minutos.
- ÁëëáãÞ ôïõ ôñüðïõ
ëåéôïõñãßáò êáôÜ ôç
äéÜñêåéá ôçò ëåéôïõñãßáò:
ïñéóìÝíåò öïñÝò ç ìïíÜäá
äåí áíôáðïêñßíåôáé Üìåóá,
ÐåñéìÝíåôå 3 ëåðôÜ.
- Durante el
funcionamiento en modo
de
calefacción,
inicialmente el flujo de
aire no se activa; en
efecto, se activará luego
de 2-5 minutos, una vez
que haya aumentado la
temperatura del
intercambiador de calor
interno.
- Durante o
funcionamento em
modalidade
de
a q u e c i m e n t o ,
inicialmente, o fluxo do
ar não é descarregado. O
fluxo do ar será
descarregado após 2 a 5
minutos, quando
aumentará
a
temperatura do
permutador de calor
interno.
- ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò
ëåéôïõñãßáò èÝñìáíóçò,
áñ÷éêÜ ç ñïÞ ôïõ áÝñá äåí
åîÝñ÷åôáé. Ç ñïÞ ôïõ áÝñá
èá åîÝëèåé ìåôÜ áðü 2-5
ëåðôÜ, üôáí èá áõîçèåß ç
èåñìïêñáóßá ôïõ
åóùôåñéêïý åíáëëáêôÞñá
èåñìüôçôáò.
- Espere 3 minutos antes de
reencender
el
climatizador.
- Aguardar 3 minutos antes
de ligar novamente o
climatizador.
- ÐåñéìÝíåôå 3 ëåðôÜ ðñéí
íá èÝóåôå êáé ðÜëé óå
åêêßíçóç ôï êëéìáôéóôéêü.
40
ON
OFF
DIFFUSIONE - BIG HP HE
69