manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
13<br />
I GB F D<br />
10 PULSANTE SWING<br />
Utilizzato per attivare o disattivare<br />
l'apertura della feritoia di<br />
ventilazione ed impostare la<br />
direzione del flusso di aria<br />
desiderata (verso l'alto o verso il<br />
basso)<br />
11 PULSANTE SLEEP<br />
Utilizzato per impostare o<br />
annullare il funzionamento con<br />
modalità SLEEP.<br />
12 PULSANTE DI BLOCCO<br />
Se si preme questo pulsante,<br />
tutti gli altri pulsanti saranno<br />
bloccati e non operativi. Premerlo<br />
nuovamente per annullare la<br />
funzione di blocco della tastiera.<br />
13 PULSANTE OROLOGIO<br />
Utilizzato per impostare l'ora<br />
reale.<br />
10 SWING BUTTON<br />
Used to stop or start vertical<br />
adjustment louver swinging and<br />
set the desired up/down airflow<br />
direction.<br />
11 SLEEP BUTTON<br />
Used to set or cancel Sleep Mode<br />
operation.<br />
12 LOCK BUTTON<br />
When you press this button, all<br />
the buttons are locked and not<br />
available. Press again to cancel<br />
it.<br />
13 CLOCK BUTTON<br />
Used to set the current time.<br />
10 BOUTON SWING<br />
Pour activer ou désactiver l'ou<br />
verture du volet de ventilation et<br />
régler la direction du flux d'air<br />
(vers le haut ou vers le bas)<br />
11 BOUTON SLEEP<br />
Pour régler ou annuler le<br />
fonctionnement en mode SLEEP.<br />
12 BOUTON LOCK (BOUTON DE<br />
VERROUILLAGE)<br />
Si vous appuyez sur ce bouton,<br />
tous les autres boutons seront<br />
verrouillés et ne seront pas<br />
opérationnels. Appuyez de<br />
nouveau sur le bouton pour<br />
annuler la fonction de verrouillage<br />
du clavier.<br />
13 BOUTON CLOCK (HORLOGE)<br />
Pour régler l'heure réelle.<br />
10 SWING-TASTER<br />
Dient der Aktivierung oder<br />
Deaktivierung der Öffnung des<br />
Belüftungsschlitzes und der<br />
Einstellung der gewünschten<br />
Luftströmungsrichtung (nach<br />
oben oder nach unten).<br />
11 SLEEP-TASTER<br />
Dient der Einstellung oder<br />
Annullierung des Betriebs mit der<br />
Betriebsart SLEEP.<br />
12 LOCK-TASTER<br />
(SPERR-TASTER)<br />
Beim Drücken dieses Tasters<br />
werden alle anderen Taster<br />
blockiert und sind nicht operativ.<br />
Drücken Sie den Taster erneut,<br />
um die Sperrfunktion der Tastatur<br />
zu annullieren.<br />
13 CLOCK-TASTER (UHR)<br />
Dient der Einstellung der Uhrzeit.<br />
3.6<br />
DESCRIZIONE DEL DISPLAY<br />
DEL TELECOMANDO<br />
1 TRASMISSIONE SEGNALE<br />
2 INDICATORE<br />
RAFFREDDAMENTO<br />
3 INDICATORE<br />
DEUMIDIFICAZIONE<br />
4 INDICATORE SOLAMENTE<br />
VENTILATORE<br />
5 INDICATORE<br />
RISCALDAMENTO<br />
6 VISUALIZZA LA<br />
TEMPERATURA IMPOSTATA<br />
7 VISUALIZZA IL<br />
TIMER IMPOSTATO<br />
VISUALIZZA L'ORA REALE<br />
8 INDICATORE SUPER<br />
9 INDICATORE TASTIERA<br />
BLOCCATA<br />
10 INDICATORE SLEEP<br />
11 INDICATORE SMART<br />
12 VELOCITA' VENTILATORE<br />
REMOTE CONTROL<br />
DISPLAY DESCRIPTION<br />
1 SIGNAL TRANSMIT.<br />
2 COOLING INDICATOR<br />
3 DRY INDICATOR<br />
4 FAN ONLY INDICATOR<br />
5 HEATING INDICATOR<br />
6 DISPLAY SET TEMPERATURE<br />
7 DISPLAY SET TIMER<br />
DISPLAY CURRENT TIME<br />
8 SUPER INDICATOR<br />
9 LOCK INDICATOR<br />
10 SLEEP INDICATOR<br />
11 SMART INDICATOR<br />
12 FAN SPEED<br />
DESCRIPTION DE<br />
L'AFFICHEUR DE LA<br />
TELECOMMANDE<br />
1 TRASMISSION SIGNAL<br />
2 INDICATEUR<br />
REFROIDISSEMENT<br />
3 INDICATEUR<br />
DESHUMIDIFICATION<br />
4 INDICATEUR VENTILATION<br />
SEULE<br />
5 INDICATEUR CHAUFFAGE<br />
6 AFFICHE LA TEMPERATURE<br />
SELECTIONNEE<br />
7 AFFICHE LA TEMPORISATION<br />
SELECTIONNEE<br />
AFFICHE L'HEURE REELLE<br />
8 INDICATEUR SUPER<br />
9 INDICATEUR CLAVIER<br />
VERROUILLE<br />
10 INDICATEUR SLEEP<br />
11 INDICATEUR SMART<br />
12 VITESSE DU VENTILATEUR<br />
BESCHREIBUNG DES<br />
DISPLAYS DER<br />
FERNBEDIENUNG<br />
1 SIGNALÜBERTRAGUNG<br />
2 KÜHLUNGSANZEIGE<br />
3 ENTFEUCHTUNGSANZEIGE<br />
4 NUR-VENTILATOR-ANZEIGE<br />
5 HEIZUNGSANZEIGE<br />
6 ZEIGT DIE ENGESTELLTE<br />
TEMPERATUR AN.<br />
7 ZEIGT DEN EINGESTELLTEN<br />
TIMER AN<br />
ZEIGT DIE AKTUELLE<br />
UHRZEIT AN<br />
8 SUPER-ANZEIGE<br />
9 ANZEIGE TASTATUR<br />
GESPERRT<br />
10 SLEEP-ANZEIGE<br />
11 SMART-ANZEIGE<br />
12 VENTILATORGESCHWINDIGKEIT<br />
36<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7<br />
ON<br />
OFF<br />
8 9 10 11 12<br />
64
Change language