manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid

More documents

Recommendations

Info

2 I GB F D - L’unità non si deve trovare in posizione tale da creare intralcio al passaggio di persone o animali. - The unit should not be installed in a position where it interferes with the passage of persons or animals. - L’unité ne doit pas être positionnée dans un endroit qui pourrait gêner le passage de personnes ou d’animaux. - Die Einheit muss so montiert werden, dass diese kein Hindernis für Personen oder Tiere darstellt. - L’unità non deve essere sottovento rispetto a camini di scarico gas combusti, ne s ottoposto ad emissioni di vapori, gas oleosi o corrosivi. - Deve essere possibile lo scarico della condensa emessa. - La lunghezza massima delle linee di collegamento all’unità interna deve essere di 15 m in ciascun senso (per lunghezze superiori agli 8 m occorre comunque rabboccare la carica di R410A con 25 g per ogni metro). Inoltre il massimo dislivello tra l’unità interna e quella esterna non deve superare i 5 m (fig. 17). - The unit should not be installed downwind of chimneys discharging burnt gas or subject to emissions of fumes, oily or corrosive gasses. - It should be possible to discharge the condensation produced. - The maximum length of the lines connecting the outside unit to the inside unit is 15 m in both directions (for lengths in excess of 8 m it will be necessary to top up the charge of R410A with 25 g for every meter). Also, the maximum difference in height between the two units should not exceed 5 m (fig. 17). - L’unité ne doit pas être sousventée par rapport à des cheminées d’évacuation de gaz brûlés, ni soumis à des émissions de vapeurs, gaz huileux ou corrosifs. - L’évacuation du condensat produit doit être possible. - La longueur maximale des tuyaux de branchement à l’unité intérieure doit être de 15 m dans chaque sens (pour des longueurs dépassant les 8 m il faut de toute façon rajouter à la charge de R410A 25 g par mètre). De plus, la dénivellation maximum entre l’unité intérieure et l’extérieure ne doit pas dépasser les 5 m (fig. 17). - Die Einheit darf nicht unterhalb von Rauchgasableitungen montiert und keinen Emissionen von Dampf, öligem oder korrosivem Gas ausgesetzt werden. - Es muss die Möglichkeit bestehen, eine Kondenswasserableitung zu installieren. - Die maximale Länge der zur Inneneinheit führenden Verbindungsleitungen darf in jeder Richtung 15 m nicht überschreiten (bei Verbindungsleitungen mit einer Länge von mehr als 8 m ist pro Meter 25 g Kühlmittel R410A nachzufüllen). Der maximale Höhenunterschied zwischen der Innen- und Außeneinheit darf 5 m nicht überschreiten (Abb. 17). 17 5 m (max) 34
E P GR 12 - La unidad no tiene que encontrarse en posición tal de estorbar al paso de personas o animales. - A unidade não se deverá encontrar numa posição que obstrua a passagem de pessoas ou animais. - Ç ìïíÜäá äåí ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óå ôÝôïéá èÝóç ðïõ íá äçìéïõñãåß ðñïâëÞìáôá óôç äéÝëåõóç ðñïóþðùí Þ æþùí. - La unidad no tiene que estar a sotavento respecto a chimeneas de descarga de gases combustos, ni sometido a emisiones de vapores, gases oleosos o corrosivos. - Tiene que poder realizarse la descarga de la condensación emitida. - La longitud máxima de las líneas de conexión con la unidad interna tiene que ser de 15 m en cada uno de los sentidos (para longitudes superiores a 8 m es necesario agregar a la carga de R410A, 25 g por cada metro). Además, el máximo desnivel entre la unidad interna y la unidad externa no tiene que superar los 5 m (fig. 17). - A unidade não deve estar situada a sotavento de chaminés de descarga de gases combustíveis, nem deve ser submetida a emissões de vapor, gases oleosos ou corrosivos. - Deve ser possível descarregar a condensação emitida. - O comprimento máximo das linhas de ligação à unidade interna deve ser de 15 m nos dois sentidos (para comprimentos superiores aos 8 m é necessário encher a carga de R410A com 25 g para cada metro). O desnível máximo entre a unidade interna e aquela externa não deverá ser superior a 5 m (fig. 17). - Ç ìïíÜäá äåí ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óå õðÞíåìç ðëåõñÜ óå ó÷Ýóç ìå êáðíïäü÷ïõò êáõóáåñßùí, ïýôå íá õðïâÜëëåôáé óå åêðïìðÝò áôìþí, åëáéùäþí êáé äéáâñùôéêþí áåñßùí. - ÐñÝðåé íá åßíáé äõíáôü ôï Üäåéáóìá ôçò ðáñáãüìåíçò óõìðýêíùóçò. - Ôï ìÝãéóôï ìÞêïò ôùí ãñáììþí óýíäåóçò óôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá ðñÝðåé íá åßíáé 15 ì ðñïò êÜèå êáôåýèõíóç (ãéá ìÞêç ìåãáëýôåñá áðü 8 ì ÷ñåéÜæåôáé, ùóôüóï, íá áíáðëçñþóåôå ôï öïñôßïõ ôïõ R410A ìå 25 ãñ áíÜ ìÝôñï). ÅðéðëÝïí ç ìÝãéóôç äéáöïñÜ åðéðÝäïõ ìåôáîý ôçò åóùôåñéêÞò êáé ôçò åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜ ôá 5 ì (åéê. 17). <strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE 35
Page 1 and 2: DIFFUSIONE 8.5-10.5-12.5 HP HE BIG
Page 3 and 4: E P GR 1 PARTE GENERAL 1 GENERALIDA
Page 5 and 6: E P GR 3.3 USO DEL MANDO A DISTANCI
Page 7 and 8: E P GR 1 PARTE GENERAL GENERALIDADE
Page 9 and 10: E P GR 1 Documento reservado según
Page 11 and 12: E P GR 1 Es necesario llevar puesto
Page 13 and 14: E P GR 1 SIMBOLOGÍA SIMBOLOGIA Ó
Page 15 and 16: E P GR 1 USO PREVISTO USO PREVISTO
Page 17 and 18: E P GR ADVERTENCIAS ADVERTÊNCIAS
Page 19 and 20: E P GR 1 RECEPCIÓN Y DESEMBALAJE E
Page 21 and 22: ON O F TIMER ON TIMER OF CLOCK LOCK
Page 23 and 24: E P GR 12 INSTALACIÓN INSTALAÇÃO
Page 25 and 26: E P GR 12 - No debe haber fuentes d
Page 27 and 28: Instalación de la unidad interna E
Page 29 and 30: E P GR Remoción de las rebabas - Q
Page 31 and 32: E P GR Aislamiento térmico de los
Page 33: E P GR 12 MONTAJE DE LA UNIDAD EXTE
Page 37 and 38: E P GR 12 Advertencias de montaje Z
Page 39 and 40: E P GR 12 Equipos con bomba de calo
Page 41 and 42: E P GR 12 Conexión de los tubos a
Page 43 and 44: E P GR 12 Pruebas y verificaciones
Page 45 and 46: E P GR 12 Puesta en vacío de la in
Page 47 and 48: E P GR 12 CONEXIONES ELÉCTRICAS Y
Page 49 and 50: E P GR 12 3 Controle los cables y v
Page 51 and 52: E P GR ESQUEMA ELÉCTRICO ESQUEMA E
Page 53 and 54: E P GR 13 USO E MANUTENÇÃO 3 (par
Page 55 and 56: E P GR 13 DISPLAY DEL ACONDICIONADO
Page 57 and 58: USO DEL MANDO A DISTANCIA E P GR 13
Page 59 and 60: OFF ON E P GR Colocación de las ba
Page 61 and 62: E P GR 13 PREPARACIÓN ANTES DEL US
Page 63 and 64: E P GR DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
Page 65 and 66: E P GR 10 BOTÓN SWING Se utiliza p
Page 67 and 68: E P GR 13 PROGRAMACIÓN PROGRAMAÇ
Page 69 and 70: Regulación de la temperatura (Fig.
Page 71 and 72: E P GR 13 Dirección del flujo de a
Page 73 and 74: E P GR 13 No mueva manualmente la r
Page 75 and 76: E P GR 13 ¿Qué se puede hacer en
Page 77 and 78: Modo temporizador (fig. 45) E P GR
Page 79 and 80: E P GR 13 - La regulación del temp
Page 81 and 82: E P GR 13 Modo SÚPER Modalidade SU
Page 83 and 84: E P GR MANTENIMIENTO Y LIMPIE- ZA D
Page 85 and 86:
E P GR Unidad Interna y Externa Es
Page 87 and 88:
E P GR PROTECCIÓN PROTECÇÃO ÐÑ
Page 89 and 90:
ANOMALIES ET REMEDES 3 En cas de ma
Page 91 and 92:
ÁÍÙÌÁËÉÅÓ ÊÁÉ ËÕÓÅ
Page 93 and 94:
ESQUEMAS ELÉCTRICOS DIFFUSIONE 8.5
Page 95 and 96:
ESQUEMAS ELÉCTRICOS BIG 20 E P GR
Page 97 and 98:
E P GR ESQUEMAS ELÉCTRICOS BIG 25
Page 99 and 100:
E P GR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS P
Page 101 and 102:
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E P GR P
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107:
E P GR CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS P
show all

manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?