manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E P GR<br />
1 PARTE GENERAL 1 GENERALIDADES 1 ÃÅÍÉÊÁ<br />
7<br />
1.1 INFORMACIÓNES<br />
GENERALES<br />
1.2 SIMBOLOGÍA<br />
1.2.1 Pictogramas informativos<br />
1.2.2 Pictogramas relativos a la<br />
seguridad<br />
1.3 USO PREVISTO<br />
1.4 ZONAS DE RIESGO<br />
1.5 ADVERTENCIAS<br />
1.6 RECEPCIÓN Y<br />
DESEMBALAJE<br />
1.7 LISTA DE COMPONENTES<br />
DEL EQUIPAMIENTO BASE<br />
1.7.1 Embalaje de la unidad<br />
externa<br />
1.7.2 Embalaje de la unidad<br />
interna<br />
1.8 ALMACENAMIENTO<br />
1.1 INFORMAÇÕES GERAIS<br />
1.2 SIMBOLOGIA<br />
1.2.1 Pictogramas redaccionais<br />
1.2.2 Pictogramas relativos à<br />
segurança<br />
1.3 USO PREVISTO<br />
1.4 ZONAS A RISCO<br />
1.5 ADVERTÊNCIAS<br />
1.6 RECEBIMENTO E<br />
DESEMBALAGEM<br />
1.7 LISTA DE COMPONENTES<br />
FORNECIDOS<br />
1.7.1 Embalagem da unidade<br />
externa<br />
1.7.2 Embalagem da unidade<br />
interna<br />
1.8 ARMAZENAGEM<br />
1.1 ÃÅÍÉÊÅÓ ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ<br />
1.2 ÓÕÌÂÏËÁ<br />
1.2.1 ÅéêïíïãñÜììáôá óýíôáîçò<br />
1.2.2 ÅéêïíïãñÜììáôá ó÷åôéêÜ ìå<br />
ôçí áóöÜëåéá<br />
1.3 ÐÑÏÂËÅÐÏÌÅÍÇ ×ÑÇÓÇ<br />
1.4 ÆÙÍÅÓ ÊÉÍÄÕÍÏÕ<br />
1.5 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÅÉÓ<br />
1.6 ÐÁÑÁËÁÂÇ ÊÁÉ ÁÍÏÉÃÌÁ<br />
ÁÌÐÁËÁÆ<br />
1.7 ÊÁÔÁËÏÃÏÓ<br />
ÐÑÏÌÇÈÅÕÌÅÍÙÍ<br />
ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÙÍ<br />
1.7.1 ÁìðáëÜæ åîùôåñéêÞò<br />
ìïíÜäáò<br />
1.7.2 ÁìðáëÜæ åóùôåñéêÞò<br />
ìïíÜäáò<br />
1.8 ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇ<br />
7<br />
13<br />
13<br />
13<br />
15<br />
15<br />
17<br />
18<br />
21<br />
21<br />
21<br />
21<br />
2 INSTALACIÓN<br />
2 INSTALAÇÃO<br />
2 ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ<br />
23<br />
2.1 MODALIDAD DE LA<br />
INSTALACIÓN<br />
2.2 ELECCIÓN DE LA<br />
POSICIÓN DE LA UNIDAD<br />
INTERNA<br />
2.3 MONTAJE DE LA UNIDAD<br />
INTERNA<br />
2.3.1 Montaje de la placa de<br />
sujeción<br />
2.3.2 Haga el orificio para las<br />
tuberías utilizando un<br />
taladro con una punta de 70 mm<br />
2.3.3 Montaje de la unidad<br />
interna<br />
2.4 MONTAJE DE LA UNIDAD<br />
EXTERNA<br />
2.4.1 Elección de la posición de la<br />
unidad externa<br />
2.4.2 Advertencias de montaje<br />
2.4.3 Montaje de la unidad<br />
externa<br />
2.4.4 Conexión de los tubos a la<br />
unidad externa<br />
2.4.5 Pruebas y verificaciones<br />
2.4.6 Puesta en vacío de la<br />
instalación<br />
2.4.7 Llenado de la instalación<br />
2.5 CONEXIONES<br />
ELÉCTRICAS Y<br />
ALIMENTACIÓN<br />
ELÉCTRICA<br />
2.6 ENTREGA DE LA<br />
INSTALACIÓN<br />
2.7 ESQUEMA ELÉCTRICO<br />
2.1 MODALIDADE DE<br />
INSTALAÇÃO<br />
2.2 ESCOLHA DA POSIÇÃO<br />
DA UNIDADE INTERNA<br />
2.3 MONTAGEM DA UNIDADE<br />
INTERNA<br />
2.3.1 Montagem da placa de<br />
fixação<br />
2.3.2 Efectuar o furo das<br />
tubagens com uma broca<br />
de 70 mm<br />
2.3.3 Montagem da unidade<br />
interna<br />
2.4 MONTAGEM DA UNIDADE<br />
EXTERNA<br />
2.4.1 Escolha da posição da<br />
unidade externa<br />
2.4.2 Advertências de montagem<br />
2.4.3 Montagem da unidade<br />
externa<br />
2.4.4 Conexão dos tubos à<br />
unidade externa<br />
2.4.5 Provas e verificações<br />
2.4.6 Sistema de vácuo<br />
2.4.7 Enchimento da máquina<br />
2.5 LIGAÇÕES ELÉCTRICAS<br />
E ALIMENTAÇÃO<br />
ELÉCTRICA<br />
2.6 ENTREGA DO APARELHO<br />
2.7 ESQUEMA ELÉCTRICO<br />
2.1 ÏÄÇÃÉÅÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ<br />
2.2 ÅÐÉËÏÃÇ ÔÇÓ ÈÅÓÇÓ<br />
ÔÇÓ ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ<br />
ÌÏÍÁÄÁÓ<br />
2.3 ÓÔÅÑÅÙÓÇ ÔÇÓ<br />
ÅÓÙÔÅÑÉÊÇÓ<br />
ÌÏÍÁÄÁÓ<br />
2.3.1 ÔïðïèÝôçóç ôçò ðëÜêáò<br />
óôåñÝùóçò<br />
2.3.2 ÊÜíôå ôçí ôñýðá ôùí<br />
óùëçíþóåùí ìå Ýíá<br />
ôñõðÜíé ìå ìýôç ôùí 70 mm<br />
2.3.3 ÓôåñÝùóç åóùôåñéêÞò<br />
ìïíÜäáò<br />
2.4 ÓÔÅÑÅÙÓÇ ÔÇÓ<br />
ÅÎÙÔÅÑÉÊÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ<br />
2.4.1 ÅðéëïãÞ ôçò èÝóçò ôçò<br />
åîùôåñéêÞò ìïíÜäáò<br />
2.4.2 ÐñïåéäïðïéÞóåéò ãéá ôçí<br />
óôåñÝùóç<br />
2.4.3 ÓôåñÝùóç åîùôåñéêÞò<br />
ìïíÜäáò<br />
2.4.4 Óýíäåóç ôùí óùëÞíùí<br />
óôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá<br />
2.4.5 ÄïêéìÝò êé Ýëåã÷ïé<br />
2.4.6 Êåíü åãêáôÜóôáóçò<br />
2.4.7 ÃÝìéóìá åãêáôÜóôáóçò<br />
2.5 ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ<br />
ÊÁÉ ÇËÅÊÔÑÉÊÇ<br />
ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ<br />
2.6 ÐÁÑÁÄÏÓÇ ÔÇÓ<br />
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ<br />
2.7 ÇËÅÊÔÑÉÊÁ Ó×ÅÄÉÁ<br />
23<br />
23<br />
25<br />
25<br />
25<br />
27<br />
33<br />
33<br />
37<br />
39<br />
41<br />
43<br />
45<br />
45<br />
47<br />
48<br />
51<br />
3 USO Y<br />
MANTENIMIENTO<br />
(parte usuario)<br />
3 USO E<br />
MANUTENÇÃO<br />
(parte do utilizador)<br />
3 ×ÑÇÓÇ ÊÁÉ<br />
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ<br />
(ìÝñïò ÷ñÞóôç)<br />
53<br />
3.1 COMPONENTES DEL<br />
SISTEMA<br />
3.2 DISPLAY DE<br />
SEÑALIZACIÓN DEL<br />
CLIMATIZADOR<br />
3.2.1 Encendido de emergencia<br />
3.1 COMPONENTES DO<br />
SISTEMA<br />
3.2 DISPLAY DE<br />
ASSINALAÇÃO DO<br />
CLIMATIZADOR<br />
3.2.1 Arranque de emergência<br />
3.1 ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ ÔÏÕ<br />
ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ<br />
3.2 ÏÈÙÍÇ ÅÍÄÅÉÎÅÙÍ<br />
ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ<br />
3.2.1 Åêêéíçóç Ýêôáêôçò<br />
áíÜãêçò<br />
53<br />
55<br />
55<br />
<strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE<br />
3