manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E P GR 13<br />
¿Qué se puede hacer en el<br />
modo SMART?<br />
O que se pode fazer na<br />
modalidade SMART<br />
Ôé ìðïñåßôå íá êÜíåôå ìå ôïí<br />
ôñüðï ëåéôïõñãßáò SMART<br />
Sensación<br />
de incomodidad,<br />
ya que el volumen<br />
de aire no<br />
es adecuado<br />
Botón<br />
Procedimiento de<br />
regulación<br />
La velocidad del ventilador interno<br />
varía (alta, media y baja) cada vez<br />
que se pulsa este botón.<br />
Sensación<br />
de incomodidad,<br />
ya que la dirección<br />
de aire no es<br />
la deseada<br />
Botón<br />
Procedimiento de<br />
regulación<br />
Pulse una vez: la regulación vertical<br />
de las ranuras de ventilación y la<br />
dirección del flujo de aire vertical<br />
cambiará. Pulse nuevamente para<br />
detener la oscilación.<br />
Sensação<br />
desagradável<br />
pois o volume de<br />
ar não é adequado<br />
Botão<br />
Regulação<br />
A velocidade do ventilador interno<br />
passa de alta, média e baixa sempre<br />
que se preme este botão.<br />
Sensação<br />
desagradável<br />
pois a direcção<br />
do ar não é a<br />
desejada<br />
Botão<br />
Regulação<br />
Premir uma vez, a regulação vertical<br />
das ranhuras de ventilação e a<br />
direcção do fluxo de ar vertical<br />
mudará. Premir novamente para<br />
interromper a oscilação.<br />
Áßóèçóç ÐëÞêôñï<br />
äõó÷Ýñåéáò<br />
åðåéäÞ ï üãêïò<br />
ôïõ áÝñá äåí<br />
åßíáé êáôÜëëçëç<br />
Äéáäéêáóßá ñýèìéóçò<br />
Ç ôá÷ýôçôá ôïõ åóùôåñéêïý<br />
áíåìéóôÞñá ðåñíÜ óå õøçëÞ,<br />
ìåóáßá êáé ÷áìçëÞ êÜèå öïñÜ ðïõ<br />
ðáôéÝôáé áõôü ôï ðëÞêôñï.<br />
Áßóèçóç ÐëÞêôñï<br />
äõó÷Ýñåéáò<br />
åðåéäÞ ç<br />
êáôåýèõíóç<br />
ôïõ áÝñá äåí åßíáé<br />
ç åðéèõìçôÞ<br />
Äéáäéêáóßá ñýèìéóçò<br />
ÐáôÞóôå ìßá öïñÜ, ç êÜèåôç<br />
ñýèìéóç ôùí ó÷éóìþí áåñéóìïý êáé<br />
ç êáôåýèõíóç ôçò êÜèåôçò ñïÞò<br />
ôïõ áÝñá èá áëëÜîåé. ÐáôÞóôå êáé<br />
ðÜëé ãéá íá óôáìáôÞóåôå ôçí<br />
ôáëÜíôùóç.<br />
Botón relojo (fig. 44)<br />
Botão do relógio (fig. 44)<br />
ÐëÞêôñï ñïëïãéïý (åéê. 44)<br />
3.7.7<br />
Para regular la hora real, pulse el<br />
botón CLOCK y, a continuación, los<br />
botones y ; por<br />
último, pulse nuevamente el botón<br />
CLOCK.<br />
É possível regular a hora real<br />
premindo o botão CLOCK, depois<br />
utilizar os botões e<br />
para programar a hora certa, depois<br />
premir novamente o botão CLOCK.<br />
Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí<br />
ôñÝ÷ïõóá þñá ðáôþíôáò ôï<br />
ðëÞêôñï CLOCK, óôç óõíÝ÷åéá<br />
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôá ðëÞêôñá<br />
êáé ãéá íá êáèïñßóåôå<br />
ôç óùóôÞ þñá, êáôüðéí ðáôÞóôå<br />
êáé ðÜëé ôï ðëÞêôñï CLOCK.<br />
<strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE<br />
75