manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid

13
I GB F D
3.7.10 Modalità SUPER
SUPER mode
Mode SUPER
Betriebsart SUPER
- La modalità SUPER è utilizzata
per avviare o arrestare il
raffreddamento rapido (fig. 47).
Il raffreddamento rapido aziona il
ventilatore ad alta velocità e
cambia automaticamente la
temperatura impostata
portandola a 18°C.
- La modalità SUPER può essere
impostata quando il
climatizzatore è in funzione o
alimentato elettricamente.
- Nella modalità SUPER, è
possibile impostare la direzione
del flusso di aria o il timer. Se si
desidera uscire dalla modalità
SUPER, premere uno qualsiasi
dei pulsanti - SUPER, MOD,
FAN, ON/OFF o
TEMPERATURE SETTING
(IMPOSTAZIONE TEMPERATURA),
il display tornerà alla modalità
originale.
- SUPER mode is used to start or
stop fast cooling (fig. 47).
Fast cooling operates at high fan
speed, changing the set
temperature automatically to
18°C.
- SUPER mode can be set when
the appliance is in operation or
energized.
- In SUPER mode, you can set
airflow direction or timer. If you
want to escape from SUPER
mode, press any - SUPER,
MOD, FAN, ON/OFF or
TEMPERATURE SETTING
button, the display will return to
the original mode.
- Le mode SUPER est utilisé pour
démarrer ou arrêter le
refroidissement rapide (fig. 47).
Le refroidissement rapide
actionne le ventilateur à haute
vitesse et porte automatiquement
la température à 18 °C.
- La mode SUPER peut être
sélectionné quand le climatiseur
est en fonctionnement ou sous
tension.
- En mode SUPER, il est possible
de régler la direction du flux d'air
ou le temporisateur. Si vous
désirez quitter le mode SUPER,
appuyez sur l'un des boutons -
SUPER, MOD, FAN, ON/OFF
ou TEMPERATURE SETTING
(REGLAGE TEMPERATURE),
l'afficheur revient au mode initial.
- De Betriebsart SUPER dient zum
Starten oder Abschalten der
Schnellkühlung (Abb. 47).
De Schnellkühlung aktiviert den
Ventilator bei hoher
Geschwindigkeit und ändert die
eingestellte Temperatur
automatisch auf 18°C.
- Die Betriebsart SUPER kann
eingestellt werden, wenn die
Klimaanlage in Betrieb ist oder
elektrisch gespeist wird.
- In der Betriebsart SUPER ist es
möglich,
die
Luftströmungsrichtung oder den
Timer einzustellen. Zum
Verlassen der Betriebsart
SUPER drücken Sie einen
beliebigen der Taster - SUPER,
MOD, FAN, ON/OFF oder
TEMPERATURE SETTING
(TEMPERATUREINSTELLUNG),
das Display kehrt in den
ursprünglichen Betriebsmodus
zurück.
Nota:
- I pulsanti SLEEP e SMART
non sono disponibili
nella modalità SUPER.
- Il pulsante SUPER non è
attivo nella modalità
HEATING.
- il climatizzatore
continuerà a funzionare
nella modalità SUPER con
una temperatura
impostata di 18°C , se non
si esce da questa
funzione premendo uno
dei pulsanti sopra
indicati.
Note:
- SLEEP and SMART
buttons are not available
in SUPER mode.
- SUPER button is
ineffective in HEATING
mode.
- The Appliance will
continue working in
SUPER mode with set
temperature of 18°C , if
you don't escape from it
by pressing any of the
buttons mentioned
above.
Note:
- Les boutons SLEEP et
SMART ne sont pas
disponibles dans le
mode SUPER.
- Le bouton SUPER est
inopérant dans le mode
HEATING.
- Le climatiseur continue
de fonctionner dans le
mode SUPER à une
température de 18°C , si
vous ne quittez pas cette
fonction en appuyant sur
l'un des boutons
ci-dessus.
Hinweis:
- Die Taster SLEEP und
SMART stehen in der
Betriebsart SUPER nicht
zur Verfügung.
- Der Taster SUPER ist in
der Betriebsart HEATING
nicht aktiv.
- Die Klimaanlage läuft
weiter in der Betriebsart
SUPER bei einer
Einstelltemperatur von
18 °C, wenn diese
Funktion nicht durch
Drücken eines der oben
bezeichneten Taster
verlassen wird.
47
80