manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E P GR 12<br />
Puesta en vacío de la<br />
instalación<br />
Una vez terminadas todas las<br />
pruebas y verificaciones de perfecta<br />
hermeticidad, es necesario llevar a<br />
cabo la operación de puesta bajo<br />
vacío de la instalación para la<br />
limpieza de las impurezas contenidas<br />
en la misma (aire, nitrógeno y<br />
humedad).<br />
- utilizar una bomba de vacío de un<br />
caudal de 40 l/min (0,66 l/s) y<br />
conectarla, mediante un tubo<br />
flexible con empalme de 5/16” a la<br />
unión de servicio de la línea de<br />
gas.<br />
- disminuir la presión en el interior<br />
del circuito hasta alcanzar un valor<br />
absoluto de 50 Pa por<br />
aproximadamente 2 horas; si<br />
después de dicho período no se<br />
ha logrado llevar la presión al valor<br />
programado (50 Pa), significa que<br />
en el circuito hay mucha humedad<br />
o que se ha producido una pérdida.<br />
Mantener en marcha durante otras<br />
3 horas la bomba para la puesta<br />
en vacío.<br />
Una vez transcurrido el período,<br />
si todavía no se ha alcanzado el<br />
valor, es necesario buscar la<br />
pérdida.<br />
- Una vez terminadas las<br />
operaciones de la puesta en vacío<br />
y de limpieza de la instalación,<br />
desconectar la unión de la bomba<br />
cuando la misma se encuentra aún<br />
en marcha.<br />
- Cerrar definitivamente la unión de<br />
servicio de la línea de gas con el<br />
tapón correspondiente (fig. 26 ref.<br />
A).<br />
Sistema de vácuo<br />
Terminadas todas as provas e as<br />
verificações de estanqueidade, é<br />
necessário colocar o circuito sob<br />
vácuo para poder limpar as<br />
impurezas presentes (ar, azoto, e<br />
humidade).<br />
- utilizar uma bomba de vácuo com<br />
um fluxo de 40 l/min (0,66 l/s)<br />
ligada, através de um tubo flexível<br />
com uma junção de 5/16” à junção<br />
de serviço da linha gás.<br />
- baixar a pressão no interior do circuito<br />
até ao valor absoluto de 50<br />
Pa por cerca de 2 horas; se após<br />
esse período de tempo não se<br />
conseguir levar a pressão ao valor<br />
estabelecido (50 Pa), significa que<br />
há muita humidade no circuito ou<br />
que há uma perda.<br />
Manter a bomba de vácuo em<br />
funcionamento por mais 3 horas.<br />
Se ao fim desse tempo a pressão<br />
ainda não atingiu esse valor, será<br />
necessário detectar a perda.<br />
- Terminadas as operações de<br />
vácuo e de limpeza do circuito,<br />
destacar a junção da bomba mas<br />
com esta em funcionamento.<br />
- Fechar definitivamente a junção<br />
de serviço da linha do gás com a<br />
relativa tampa (fig. 26 ref A).<br />
Êåíü åãêáôÜóôáóçò<br />
¼ôáí ïëïêëçñþóôå üëåò ôéò<br />
äïêéìÝò êáé ôïõò åëÝã÷ïõò ôÝëåéáò<br />
óôåãáíüôçôáò, ÷ñåéÜæåôáé íá<br />
èÝóåôå ôçí åãêáôÜóôáóç óå êåíü<br />
êáé ãéá íá ôçí êáèáñßóåôå áðü ôéò<br />
áêáèáñóßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé ó’<br />
áõôÞí (áÝñáò, Üæùôï êé õãñáóßá).<br />
- ×ñçóéìïðïéÞóôå ìéá áíôëßá ãéá<br />
êåíü ÷ùñçôéêüôçôáò 40 l/ëåðôü<br />
(0,66 l/s) êáé óõíäÝóôå ôçí, ìÝóù<br />
åýêáìðôïõ óùëÞíá ìå óýíäåóç<br />
5/16” óôï ñáêüñ ëåéôïõñãßáò ôçò<br />
ãñáììÞò áåñßïõ.<br />
- ×áìçëþóôå ôçí ðßåóç óôï<br />
åóùôåñéêü ôïõ êõêëþìáôïò<br />
ìÝ÷ñé ôçí áðüëõôç ôéìÞ 50 Pa<br />
ãéá ðåñßðïõ 2 þñåò. ÅÜí ìåôÜ<br />
áðü áõôü ôï äéÜóôçìá äåí<br />
êáôáöÝñáôå íá öÝñåôå ôçí<br />
ðßåóç óôçí êáôá÷ùñçìÝíç ôéìÞ<br />
(50 Pa), óçìáßíåé ðùò óôï<br />
êýêëùìá õðÜñ÷åé ðïëý õãñáóßá<br />
Þ üôé ðáñïõóéÜóôçêå ìéá<br />
äéáöõãÞ.<br />
ÄéáôçñÞóôå ôç ëåéôïõñãßá ôçò<br />
áíôëßáò ãéá ôï êåíü áêüìç ãéá 3<br />
þñåò.<br />
¼ôáí ðåñÜóåé áõôü ôï äéÜóôçìá,<br />
åÜí äåí Ý÷åé áêüìá åðéôåõ÷èåß<br />
ç ôéìÞ, ãßíåôáé áðáñáßôçôç ç<br />
äéåñåýíçóç ôçò äéáöõãÞò.<br />
- ¼ôáí ôåëåéþóïõí ïé åíÝñãåéåò<br />
èÝóçò óå êåíü êáé êáèáñéóìïý<br />
ôçò åãêáôÜóôáóçò, âãÜëôå ôï<br />
ñáêüñ ôçò áíôëßáò åíþ áõôÞ<br />
âñßóêåôáé áêüìá óå ëåéôïõñãßá.<br />
- Êëåßóôå êáëÜ ôï ðþìá ôïõ ñáêüñ<br />
ëåéôïõñãßáò ôçò ãñáììÞò áåñßïõ<br />
ìå ôï ó÷åôéêü ðþìá (åéê. 26<br />
áíáö. A).<br />
2.4.6<br />
Llenado de la instalación<br />
Enchimento da máquina<br />
ÃÝìéóìá åãêáôÜóôáóçò<br />
2.4.7<br />
Abrir el casquete de cierre para poder<br />
intervenir en el grifo de la línea de<br />
aspiración y sobre el grifo del líquido<br />
que, abriéndose, permiten el llenado<br />
del refrigerante en la instalación.<br />
Abrir o tampão para poder agir na<br />
válvula da linha de aspiração e<br />
naquela do líquido que, uma vez<br />
abertas permitem o enchimento do<br />
aparelho com refrigerante.<br />
Áíïßîôå ôï áóöáëéóôéêü ðåñéêü÷ëéï<br />
êëåéóßìáôïò ãéá íá ìðïñÝóåôå íá<br />
åíåñãÞóåôå óôç óôñüöéããá ôçò<br />
ãñáììÞò áíáññüöçóçò êáé ó’<br />
áõôÞí ôïõ õãñïý, ðïõ üôáí<br />
áíïé÷ôïýí åðéôñÝðïõí ôï ãÝìéóìá<br />
ôïõ øõêôéêïý óôç óõóêåõÞ.<br />
<strong>DIFFUSIONE</strong> - <strong>BIG</strong> HP HE<br />
45