manuale DIFFUSIONE BIG.pmd - Olimpia Splendid

13
3.5
I GB F D
DESCRIZIONE DEI PULSANTI
DEL TELECOMANDO
1 PULSANTI DI IMPOSTAZIONE
TEMPERATURA DELL'AMBIENTE
Utilizzati per regolare la
temperatura dell'ambiente ed il
timer, anche l'ora reale.
2 PULSANTE ON/OFF
Premendo questo pulsante il
climatizzatore si avvierà, se
alimentato elettricamente,
oppure verrà arrestato se in
funzione.
3 PULSANTE VENTILATORE
E' utilizzato per selezionare la
velocità della ventola in
sequenza: auto, alta, media o
bassa.
4 PULSANTE SUPER
E' utilizzato per avviare o
arrestare il raffreddamento
rapido. (La funzione di raffreddamento
rapido funziona con il
ventilatore ad alta velocità ed una
temperatura impostata
automaticamente a 18° C)
5 PULSANTE TIMER ON
E' utilizzato per impostare il
timer.
6 PULSANTE TIMER OFF
E' utilizzato per annullare il timer.
7 PULSANTI DI IMPOSTAZIONE
TEMPERATURA DELL'AMBIENTE
Utilizzati per regolare la
temperatura dell'ambiente ed il
timer, anche l'ora reale.
8 PULSANTE MODE
Premere questo pulsante per
selezionare la modalità
operativa.
9 PULSANTE SMART
Utilizzato per impostare
funzionamenti "di logica diversa"
direttamente, indipendentemente
dal fatto che l'unità sia accesa o
spenta.
REMOTE CONTROL PUSH
BUTTONS DESCRIPTION
1 ROOM TEMPERATURE
SETTING BUTTONS
Used to adjust the room temperature
and the timer, also real
time.
2 ON/OFF BUTTON
The appliance will be started when
it is energized or will be stopped
when it is in operation, if you press
this button.
3 FAN BUTTON
Used to select fan speed in
sequence auto, high, medium or
low.
4 SUPER BUTTON
Used to start or stop the fast
cooling. (Fast cooling operates at
high fan speed with 18° C set
temp automatically)
5 TIMER ON BUTTON
Used to set or the timer operation.
6 TIMER OFF BUTTON
Used to cancel the timer operation.
7 ROOM TEMPERATURE
SETTING BUTTONS
Used to adjust the room
temperature and the timer, also
real time.
8 MODE BUTTON
Press this button to select the
operation mode.
9 SMART BUTTON
Used to enter fuzzy logic operation
directly, regardless of the unit is
on or off.
DESCRIPTION DES BOUTONS
DE LA TELECOMMANDE
1 TEMPERATURE DE LA PIECE
BOUTONS DE REGLAGE
Pour régler la température de la
pièce et le temporisateur, ainsi
que l'heure réelle.
2 BOUTON ON/OFF
Quand on appuie sur ce bouton,
le climatiseur se met en marche
s'il est sous tension ou bien
s'arrête s'il est en marche.
3 BOUTON VENTILATION
Pour sélectionner la vitesse du
ventilateur dans l'ordre: auto,
haute, moyenne ou basse.
4 BOUTON SUPER
Pour démarrer ou arrêter le
refroidissement rapide. (La
fonction de refroidissement rapi
de fonctionne avec le ventilateur
à haute vitesse et une
température réglée
automatiquement à 18 °C)
5 BOUTON TIMER ON
Pour régler la temporisation.
6 BOUTON TIMER OFF
Pour annuler la temporisation.
7 TEMPERATURE DE LA PIECE
BOUTONS DE REGLAGE
Pour régler la température de la
pièce et la temporisation, ainsi
que l'heure réelle.
8 BOUTON MODE
Appuyez sur ce bouton pour
sélectionner le mode de
fonctionnement.
9 BOUTON SMART
Pour entrer directement en "fuzzy
logic", que l'unité soit allumée ou
éteinte.
BESCHREIBUNG DER
TASTER AUF DER
FERNBEDIENUNG
1 RAUMTEMPERATUR
EINSTELLTASTER
Dienen der Einstellung der
Raumtemperatur und des Timers
sowie der Uhrzeit.
2 TASTER ON/OFF
Beim Drücken dieses Tasters
startet die Klimaanlage, falls
elektrisch gespeist, oder sie wird
abgeschaltet, falls in Betrieb.
3 VENTILATOR-TASTER
Dient der Wahl der
Geschwindigkeit des Ventilators
in folgender Sequenz: auto, hoch,
mittel oder niedrig.
4 SUPER-TASTER
Dient zum Starten oder
Abschalten der Schnellkühlung
(Die Schnellkühlungsfunktion
arbeitet mit dem Ventilator bei
hoher Geschwindigkeit und einer
automatisch auf 18 °C
eingestellten Temperatur.
5 TASTER TIMER ON
Wird zur Einstellung des Timers
verwendet.
6 TASTER TIMER OFF
Wird zur Annullierung des Timers
verwendet.
7 RAUMTEMPERATUR
EINSTELLTASTER
Dienen der Einstellung der
Raumtemperatur und des Timers
sowie der Uhrzeit.
8 MODE-TASTER
Drücken Sie diesen Taster zur
Wahl des Betriebsmodus
9 SMART-TASTER
Dient der direkten Einstellung von
Funktionen mit "anderer Logik"
unabhängig davon, ob die Einheit
eingeschaltet oder ausgeschaltet
ist.
35
1
8
2
3
ON
OFF
9
10
4
11
5
12
6
7 13
62