15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

2) Durante los debates sobre los informes de la Comisión celebrados en la Sexta
Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones sexagésimo primero (2006)
y sexagésimo segundo (2007), los gobiernos hicieron comentarios orales 17 . También se
transmitieron comentarios por escrito al Secretario General de acuerdo con la solicitud de
la Comisión 18 . Los comentarios de los gobiernos sobre los proyectos de artículo aprobados
en primera lectura fueron por lo general positivos y favorables y se alentó a la Comisión a
seguir adelante con la segunda lectura basándose en el texto del proyecto de artículos
utilizado en primera lectura y también se sugirieron algunas mejoras. En cuanto a la
relación entre los trabajos sobre los acuíferos transfronterizos y los relativos al petróleo y
el gas natural, una abrumadora mayoría sostuvo que el derecho de los acuíferos
transfronterizos debía tratarse de manera independiente de cualquier labor futura que
realizara la Comisión acerca de las cuestiones relacionadas con el petróleo y el gas natural.
En lo que respecta a la cuestión de la forma final del proyecto de artículos, los gobiernos
expresaron opiniones diversas. Algunos eran partidarios de adoptar un instrumento
jurídicamente vinculante, mientras que otros preferían un instrumento no vinculante.
3) La Comisión, en su 60º período de sesiones (2008), examinó diversos comentarios de
los gobiernos y aprobó en segunda lectura los textos revisados de un total de 19 proyectos
de artículo sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos. Los textos aprobados en
segunda lectura se presentan en forma de un proyecto de artículos. De conformidad con la
práctica de la Comisión, se ha utilizado la expresión "proyecto de artículos"
independientemente de la forma final que adopte el texto. Como hubo división de
opiniones entre los gobiernos acerca de la forma final que debía tener el proyecto de
artículos, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General un planteamiento en dos
fases, que consistiría en que la Asamblea General: a) tomara nota del proyecto de
artículos, que se incluiría en un anexo a su resolución, y recomendara que los Estados
interesados concertasen los correspondientes arreglos bilaterales y regionales para la
adecuada gestión de sus acuíferos transfronterizos sobre la base de los principios
enunciados en el proyecto de artículos; y b) tomara en consideración, en una fase ulterior,
17 Se resumen por temas en los documentos A/CN.4/577 y A/CN.4/588.
18 A/CN.4/595 y Add.1.
32