15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

hincapié en la necesidad de prestar apoyo al intercambio de conocimientos técnicos y
experiencias entre Estados en desarrollo.
3) La obligación establecida por este proyecto de artículo es una de las modalidades de
cooperación entre los Estados y se deriva del artículo 202 (Asistencia científica y técnica
a los Estados en desarrollo) de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho
del Mar, de 1982. La Declaración de Estocolmo de la Conferencia de las Naciones Unidas
sobre el Medio Humano (1972) indica la importancia de la asistencia tecnológica como
complemento de los esfuerzos internos de los países en desarrollo y de la especial atención
que debe prestarse a esos Estados a los efectos del desarrollo y la protección ambiental
(principios 9 y 12). La Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo señala
las responsabilidades comunes, pero diferenciadas, en el Principio 7. El Principio 9 de esa
declaración establece que "[l]os Estados deberían cooperar en el fortalecimiento de su
propia capacidad de lograr el desarrollo sostenible, aumentando el saber científico
mediante el intercambio de conocimientos científicos y tecnológicos, e intensificando el
desarrollo, la adaptación, la difusión y la transferencia de tecnologías, entre éstas,
tecnologías nuevas e innovadoras".
4) Los elementos de la cooperación estipulados en este proyecto de artículo también se
mencionan en varias convenciones y tratados. El Convenio sobre la Protección y
Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales
(Convenio de Helsinki, 1992) establece la obligación de prestarse asistencia mutua.
El Protocolo relativo al agua y la salud a ese Convenio (Protocolo de Londres, 1999)
destaca la importancia de la "educación y capacitación del personal profesional y técnico
necesario para gestionar los recursos hídricos y hacer funcionar los sistemas de suministro
de agua y saneamiento" y de "actualizar y mejorar sus conocimientos y aptitudes". Ese
Protocolo enumera los siguientes aspectos en que es necesario el apoyo internacional a las
medidas nacionales: a) la preparación de planes de gestión de las aguas en los contextos
transfronterizos, nacionales y/o locales y de programas para mejorar el suministro de agua
y el saneamiento; b) la mejora de la formulación de proyectos, en especial los de
infraestructuras, al aplicar esos planes y programas, al objeto de facilitar el acceso a las
fuentes de financiación; c) la ejecución eficaz de esos proyectos; d) la creación de
sistemas de vigilancia y alerta temprana, planes para situaciones imprevistas y capacidad
79