15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

calidad y dinámica. Estas características son efectivamente las mismas que las indicadas
en el párrafo 1 del proyecto de artículo 8, referente al intercambio regular de datos e
información.
3) El apartado g) se refiere a la posibilidad de que haya alternativas disponibles a una
determinada utilización actual o prevista de un acuífero. En la práctica, una alternativa
consistiría en otra fuente de suministro de agua y los factores determinantes serían una
factibilidad, unas posibilidades de realización y una relación costo-eficacia comparables a
la utilización actual o prevista del acuífero. Es necesario realizar un análisis de la relación
costos-beneficios de cada una de las alternativas. Además de la factibilidad y la
sostenibilidad, la viabilidad de las alternativas es importante para el análisis. Por ejemplo,
una alternativa sostenible puede considerarse preferible en función de su relación de
recarga y descarga del acuífero, pero menos viable que una alternativa de agotamiento
controlado.
4) Los apartados d) e i) son factores adicionales a los enumerados en la Convención
sobre los cursos de agua de 1997. La contribución a la formación y la recarga del acuífero
o sistema acuífero del apartado d) corresponde al tamaño relativo del acuífero en cada
Estado del acuífero y a la importancia relativa del proceso de recarga en cada Estado en
que esté situada la zona de recarga. El apartado i) quizá no parezca encajar perfectamente
en la categoría de factores. Por "función" se entiende la variedad de funciones que cumple
un acuífero en un ecosistema relacionado con él. Esta consideración puede ser pertinente,
sobre todo en una región árida. Los científicos atribuyen diferentes significados al término
"ecosistema". La expresión "ecosistema relacionado" debe considerarse conjuntamente
con los "ecosistemas" del proyecto de artículo 10. Esta disposición remite a un ecosistema
que depende de los acuíferos o de las aguas subterráneas en ellos almacenadas. Este
ecosistema puede existir dentro de los acuíferos, como ocurre con los acuíferos cársticos, y
depender del funcionamiento de dichos acuíferos para su supervivencia. Asimismo puede
haber un "ecosistema relacionado" fuera de los acuíferos, cuya existencia dependa de un
determinado volumen o calidad de las aguas subterráneas de los acuíferos. Por ejemplo, en
algunos lagos hay ecosistemas dependientes de los acuíferos. Los lagos pueden poseer un
complejo sistema de flujos subterráneos relacionados con ellos. Algunos lagos reciben
aportaciones de aguas subterráneas en todo su lecho. Otros acusan pérdidas por filtración
51