15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

4) El párrafo 3 trata de la eventualidad de que se produzca un daño sensible aunque los
Estados del acuífero tomen todas las medidas del caso. La referencia a "actividades" en
ese párrafo comprende tanto la "utilización" como las "actividades diferentes" a que se
refieren los párrafos 1 y 2, según lo previsto en el proyecto de artículo 1. Esto es posible
porque con esas actividades se corre el riesgo de causar daños y este riesgo no puede
eliminarse. Entre las medidas de respuesta apropiadas que deben tomar los Estados del
acuífero figuran también las de restauración.
5) En el proyecto de artículo 6 no se dice nada acerca de la cuestión de la
indemnización en circunstancias en que se haya producido un daño sensible a pesar de
haber hecho lo posible por evitarlo. Queda entendido que la cuestión de la indemnización
es un aspecto que se regirá por otras normas de derecho internacional, como las relativas a
la responsabilidad de los Estados o a la responsabilidad internacional por actos no
prohibidos por el derecho internacional, y que no requiere un tratamiento especializado en
el presente proyecto de artículos.
Artículo 7
Obligación general de cooperar
1. Los Estados del acuífero cooperarán sobre la base de la igualdad
soberana, la integridad territorial, el desarrollo sostenible, el provecho mutuo y la
buena fe a fin de lograr una utilización razonable y equitativa y una protección
adecuada de sus acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos.
2. A los efectos del párrafo 1, los Estados del acuífero procurarán establecer
mecanismos conjuntos de cooperación.
Comentario
1) El proyecto de artículo 7 enuncia el principio de la obligación general de los Estados
del acuífero de cooperar entre sí y contempla los procedimientos de esta cooperación.
La cooperación entre los Estados del acuífero es una precondición en materia de recursos
naturales compartidos y el proyecto de artículo ofrece un contexto para la aplicación de las
disposiciones sobre formas concretas de cooperación, como el intercambio regular de datos
e información, así como la protección, la preservación y la gestión. La importancia de la
obligación de cooperar se indica en el Principio 24 de la Declaración de Estocolmo sobre
el Medio Humano (1972). La importancia de esta obligación en el presente contexto fue
54