15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

disposiciones de las convenciones sobre el derecho internacional humanitario en la medida
en que esos Estados estén obligados por ellas. Por ejemplo, el envenenamiento del agua
potable está prohibido por la Convención de La Haya relativa a las leyes y costumbres de
la guerra terrestre, de 1907, y por el artículo 54 del Protocolo adicional a los Convenios de
Ginebra de 12 de agosto de 1949 (Protocolo I), de 1977, mientras que el artículo 56 de
dicho Protocolo protege las presas, diques y otras obras de ataques que "puedan producir la
liberación de fuerzas peligrosas y causar, en consecuencia, pérdidas importantes en la
población civil". En virtud de los artículos 14 y 15 del Protocolo adicional II a los
Convenios de Ginebra de 1949 se aplican protecciones similares en las situaciones de
conflicto armado no internacional. También es pertinente para la protección de los
recursos hídricos en tiempo de conflicto armado la disposición del Protocolo I según la
cual "[e]n la realización de la guerra se velará por la protección del medio ambiente natural
contra daños extensos, duraderos y graves". La "cláusula de Martens" otorga algunas
protecciones fundamentales en los casos en los que no se puede aplicar una norma
específica. Esa cláusula, que se insertó originalmente en el preámbulo de los Convenios de
La Haya de 1899 y 1907 y se ha incluido posteriormente en varias convenciones y
protocolos, ha pasado a formar parte del derecho internacional general.
Fundamentalmente, la cláusula establece que, incluso en los casos no abarcados por
acuerdos internacionales específicos, la población civil y los combatientes permanecen
bajo la protección y autoridad de los principios de derecho internacional que se derivan de
la costumbre establecida, de los principios de humanidad y de los dictados de la conciencia
pública. El párrafo 2 del proyecto de artículo 5 del presente proyecto de artículos establece
que, al ponderar las diferentes utilizaciones de los acuíferos transfronterizos, se prestará
especial atención a las necesidades humanas vitales.
Artículo 19
Datos e información vitales para la defensa o la seguridad nacionales
Nada de lo dispuesto en el presente proyecto de artículos obliga a ningún
Estado a proporcionar datos o información que sean vitales para su defensa o
seguridad nacionales. No obstante, ese Estado cooperará de buena fe con otros
Estados para proporcionar toda la información que sea posible según las
circunstancias.
88