15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

principio básico de que los Estados tienen soberanía sobre los acuíferos o partes de
acuíferos situados en su territorio. Básicamente hay dos tipos de formulaciones en la
práctica de los Estados con respecto a esta cuestión. Una es la formulación positiva, que
en algunos casos aplica condiciones restrictivas al ejercicio de este derecho soberano,
como por ejemplo: "los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y
los principios del derecho internacional, tienen el derecho soberano a explotar sus propios
recursos de conformidad con sus políticas ambientales y de desarrollo, y la responsabilidad
de garantizar que las actividades realizadas en su jurisdicción o bajo su control no causen
daños al medio ambiente de otros Estados o de las zonas situadas fuera de los límites de su
jurisdicción nacional" 25 . El otro tipo es la cláusula de salvaguardia o de descargo de
responsabilidad, como por ejemplo: "Ninguna de las disposiciones del presente Convenio
afectará al derecho soberano de los Estados de explotar, aprovechar y administrar sus
propios recursos naturales" 26 .
3) El proyecto de artículo 3 ha adoptado el tipo positivo y constituye un texto
debidamente equilibrado. Las dos frases del proyecto de artículo son necesarias para
mantener este equilibrio. En lo esencial, cada Estado del acuífero tiene soberanía sobre el
acuífero o sistema acuífero transfronterizo en la medida en que esté situado en su territorio.
Se ha añadido la referencia al "derecho internacional" para indicar que, si bien el presente
proyecto de artículos se ha preparado en el contexto de la aplicación continua del derecho
sesiones, 2001); Acción concertada en pro del desarrollo económico de los países económicamente poco
desarrollados, resolución 1515 (XV) de la Asamblea General (1960); Soberanía permanente sobre los recursos
naturales, resolución 1803 (XVII) de la Asamblea General (1962); Declaración de la Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Medio Humano (Declaración de Estocolmo) (1972); Carta de Derechos y Deberes Económicos de
los Estados, resolución 3281 (XXIX) de la Asamblea General (1974); Declaración sobre el Derecho al Desarrollo,
resolución 41/128 de la Asamblea General (1986), y Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el
Desarrollo (1992).
4) Otros tratados que tienen que ver con este tema: Acuerdo de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental
(ASEAN) sobre la conservación de la naturaleza y de los recursos naturales (1985, no está en vigor).
[Tratados que mencionan el concepto del derecho de los pueblos sobre los recursos naturales.]
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (1966); Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Políticos (1966), y Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos (Banjul) (1981).
25 Convenio Africano sobre la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales (2003).
26 Convenio para la protección de los recursos naturales y el medio ambiente en la región del Pacífico sur (1986).
45