15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

la elaboración de una convención basada en el proyecto de artículos. Como transcurriría
algún tiempo antes de que se adoptase una decisión sobre la segunda fase, la Comisión
decidió renunciar a elaborar un proyecto de artículo sobre la relación entre el presente
proyecto de artículos y otros acuerdos internacionales, así como un proyecto de artículo
sobre la solución de controversias.
4) La Comisión examinó atentamente en cada proyecto de artículo si sería necesario
estructurar el proyecto de artículos de modo que previese obligaciones para todos los
Estados en general, obligaciones de los Estados del acuífero para con otros Estados del
acuífero y obligaciones de los Estados del acuífero para con otros Estados que no sean del
acuífero. En aras de la efectividad, algunos proyectos de artículo imponen obligaciones a
los Estados que no comparten el acuífero transfronterizo de que se trata. Por otra parte, se
reconocen derechos a estos últimos Estados con respecto a los Estados de ese acuífero y,
en algunos otros casos, las obligaciones son aplicables a todos los Estados en general.
Al llegar a esas conclusiones, la Comisión reconoció la necesidad de proteger los acuíferos
transfronterizos.
5) El proyecto de artículos tiene en cuenta muchos acuerdos y arreglos bilaterales,
regionales e internacionales existentes sobre aguas subterráneas. Muchos de esos
instrumentos se han compilado en una publicación de la FAO, en colaboración con la
UNESCO 19 . La labor de la Comisión en la cuestión de los acuíferos transfronterizos se vio
facilitada por la valiosa contribución y asistencia de científicos especialistas en aguas
subterráneas (hidrogeólogos), administradores de aguas subterráneas y expertos en derecho
del agua. Desde 2003, la UNESCO, que ha sido el organismo del sistema de las Naciones
Unidas encargado de coordinar los problemas del agua a nivel mundial, ha venido
desempeñando un papel significativo por medio de su Programa Hidrológico Internacional
(PHI) al prestar asesoramiento científico y técnico al Relator Especial y a la Comisión.
La UNESCO ha emprendido también medidas concertadas con otros organismos,
comisiones y programas de las Naciones Unidas, como la FAO, la CEPE, y el Programa de
19 S. Burchi y K. Mechlem, Groundwater in International Law: Compilation of Treaties and Other Legal
Instruments (FAO/UNESCO, 2005).
33