15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

emergencia en virtud de su instrumento constitutivo. La mayoría de las veces, esa
organización habría sido creada por los Estados del acuífero para responder, entre otras
cosas, a las emergencias. La cuestión de la indemnización no se aborda ni se insinúa en
absoluto en el presente proyecto de artículos. Si bien podría no existir responsabilidad de
un Estado por los efectos perjudiciales en otro Estado de una emergencia originada en
aquel Estado y resultante sólo de causas naturales, las obligaciones que se establecen en los
apartados a) y b) del párrafo 2 se aplicarían, no obstante, a esa emergencia.
4) El apartado b) del párrafo 2 establece que el Estado en cuyo territorio se origine la
emergencia "[t]omará inmediatamente... todas las medidas posibles... para prevenir,
mitigar y eliminar todo efecto perjudicial de dicha emergencia". Las medidas efectivas
para contrarrestar la mayoría de las emergencias que resultan de un comportamiento
humano son las que se han de adoptar cuando ocurre el accidente industrial, la encalladura
de un buque u otro incidente. No obstante, el párrafo sólo obliga a adoptar todas las
medidas "posibles", es decir, las que son viables, factibles y razonables. Además, sólo es
preciso adoptar las medidas "que requieran las circunstancias", es decir, las que se
justifican teniendo en cuenta la situación objetiva de la emergencia y su efecto posible en
otros Estados. La obligación de los Estados interesados es una obligación de
comportamiento y no de resultado. Al igual que el apartado a) del párrafo 2, el apartado b)
prevé la posibilidad de que exista una organización internacional competente, como una
comisión conjunta, con la que los Estados puedan cooperar para adoptar las medidas
necesarias. También se prevé la cooperación con los Estados que puedan verse afectados
(incluidos otros Estados que no sean del acuífero). Esa cooperación puede ser
especialmente apropiada en el caso de acuíferos o sistemas acuíferos contiguos, o cuando
un Estado que pueda verse afectado esté en condiciones de prestar su cooperación en el
territorio del Estado del acuífero en el que se originó la emergencia.
5) El Programa Hidrológico Internacional (PHI) de la UNESCO ha puesto en marcha el
proyecto denominado "Aguas subterráneas para situaciones de emergencia". El objetivo
del proyecto es estudiar las catástrofes naturales y provocadas por el hombre que podrían
influir negativamente en la salud y la vida del ser humano y determinar con antelación los
recursos de aguas subterráneas potencialmente seguros y poco vulnerables que podrían
sustituir temporalmente los sistemas de suministro dañados. Proporcionar agua potable a
84