15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Fondo para el Medio Ambiente Mundial, y
con el Organismo Internacional de Energía Atómica. También colaboró con la AIH, la
Organización de los Estados Americanos (OEA), el Centro Internacional de Evaluación de
los Recursos de Aguas Subterráneas (IGRAC), la Comisión Franco-Suiza del Acuífero
Ginebrino y el Proyecto Sistema Acuífero Guaraní. La Relatora Especial y la Comisión
están sinceramente agradecidas a esas organizaciones. La Comisión también celebró una
reunión oficiosa en 2004 con el Comité de Recursos Hídricos de la Asociación de Derecho
Internacional y desea expresar su gratitud por los comentarios recibidos acerca del
proyecto de artículos aprobado en primera lectura por la Comisión, así como su
reconocimiento de las Reglas de Berlín de 2004 de dicha Asociación.
6) El texto del proyecto de artículos sobre el derecho de los acuíferos transfronterizos
aprobado en segunda lectura por la Comisión en 2008 contiene algunos cambios con
respecto al aprobado en primera lectura, la mayoría de los cuales se explican en los
correspondientes comentarios.
PREÁMBULO
Consciente de la importancia para la humanidad de los recursos hídricos
subterráneos, indispensables para la vida, en todas las regiones del mundo,
Teniendo presente el apartado a) del párrafo 1 del Artículo 13 de la Carta de las
Naciones Unidas, según el cual la Asamblea General promoverá estudios y hará
recomendaciones para impulsar el desarrollo progresivo del derecho internacional y
su codificación,
Recordando la resolución 1803 (XVII) de la Asamblea General, de 14 de
diciembre de 1962, relativa a la soberanía permanente sobre los recursos naturales,
Reafirmando los principios y recomendaciones aprobados por la Conferencia
de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en 1992,
en la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y en el
Programa 21,
Teniendo en cuenta los requerimientos cada vez mayores de agua dulce y la
necesidad de proteger los recursos hídricos subterráneos,
Consciente de los problemas especiales planteados por la vulnerabilidad de los
acuíferos a la contaminación,
34