15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

modelo hidrodinámico. Los Estados del acuífero pueden acordar un modelo al principio y
cambiarlo posteriormente a medida que vayan conociendo mejor el acuífero de resultas de
la vigilancia. Los parámetros fundamentales que se deben vigilar son, entre otros, la
condición y la utilización del acuífero. Los datos sobre la condición del acuífero se
refieren a la extensión, la geometría, la trayectoria del flujo, la distribución de la presión
hidrostática, el volumen del flujo, la hidroquímica, etc., y son equivalentes a los aspectos
enumerados en el párrafo 1 del proyecto de artículo 8.
6) El Acuerdo Tripartito Provisional entre la República de Mozambique, la República
de Sudáfrica y el Reino de Swazilandia para la cooperación en la protección y utilización
sostenible de los recursos hídricos de los cursos de agua del Incomati y el Maputo (2002)
prevé la obligación de cada una de las Partes de crear sistemas, métodos y procedimientos
de vigilancia comparables y de ejecutar un programa de vigilancia periódica de, entre otras
cosas, los aspectos biológicos y químicos de los cursos de agua del Incomati y el Maputo,
así como de informar, en los plazos fijados por el Comité Técnico Permanente Tripartito,
sobre la condición y las tendencias de los ecosistemas acuáticos, marinos y ribereños
conexos en lo que respecta a la calidad del agua de dichos cursos. El Acuerdo Marco sobre
la Cuenca del Río Sava (2002) obliga a las Partes a convenir en una metodología para
vigilar permanentemente la aplicación del Acuerdo y las actividades basadas en él.
7) Si bien las obligaciones generales se expresan en términos imperativos, las
modalidades para lograr el cumplimiento de las principales obligaciones siguen teniendo
carácter de recomendación para facilitar la tarea de los Estados. La vigilancia sería por lo
general menos importante cuando los acuíferos o sistemas acuíferos no fueran utilizados.
Artículo 14
Gestión
Los Estados del acuífero elaborarán y ejecutarán planes para la adecuada
gestión de sus acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos. A petición de
cualquiera de ellos, celebrarán consultas respecto de la gestión de un acuífero o
sistema acuífero transfronterizo. Siempre que resulte apropiado se establecerá un
mecanismo conjunto de gestión.
71