15 Capítulo IV RECURSOS NATURALES ... - UN-Water

Comentario
1) El proyecto de artículo 19 crea una excepción muy limitada a los proyectos de
artículo que obligan a proporcionar información. La Convención sobre los cursos de agua
de 1997 contiene la misma norma. Durante la primera lectura, la atención se centró en las
cuestiones de confidencialidad al utilizarse la palabra "esencial" para calificar el carácter
confidencial de esos datos e información en vez de considerar si eran vitales para la
defensa o la seguridad nacionales, sin pretender cambiar la sustancia del texto. En un
nuevo examen durante la segunda lectura la Comisión decidió que no había ninguna razón
de peso para apartarse de la formulación de la Convención sobre los cursos de agua
de 1997.
2) No es realista esperar que los Estados acepten proporcionar información vital para la
defensa o la seguridad nacional. Sin embargo, al mismo tiempo, los Estados del acuífero
que puedan sufrir efectos negativos a causa de las medidas proyectadas no deberían verse
totalmente privados de información sobre esos posibles efectos. Por lo tanto, el proyecto
de artículo 19 obliga al Estado que retenga información a cooperar "de buena fe con otros
Estados para proporcionar toda la información que sea posible según las circunstancias".
La excepción creada por el proyecto de artículo 19 no afecta a las obligaciones no
relacionadas con la transmisión de datos e información.
3) Se consideró la cuestión de la protección de los secretos industriales y comerciales,
los derechos de propiedad intelectual, el derecho a la intimidad, y los patrimonios
culturales o naturales importantes. Se entendió que el intercambio de datos e información
exigido por el presente proyecto de artículos podía llevarse a cabo perfectamente sin
infringir tales derechos.
89