El club de los negocios raros - Chesterton

-¿Se imagina que es de cristal? -prosiguió Bingham febrilmente-. ¿O dice que es Dios...?
¿O...?
-No -dijo el doctor Colman con voz cortante-. El caso es, señor Grant, que mi
descubrimiento es de muy distinta naturaleza. Lo tremendo del caso es...
-¡Acabe, por Dios, caballero! -exclamó Bingham con angustia.
-Lo tremendo del caso es -repitió Colman pausadamente- que el señor Chadd no está
loco.
-¿Que no está loco?
-Existen comprobaciones físicas conocidísimas para probar la demencia -dijo
concisamente el doctor-, y no ha respondido a ninguna de ellas.
-Pero, ¿por qué baila? -exclamó Bingham en el colmo de la desesperación-. ¿Por qué no
nos contesta? ¿Por qué no ha hablado a su familia?
-Cualquiera sabe -dijo fríamente el doctor Colman-. A mí me pagan por juzgar a los
dementes, pero no a los tontos. Ese hombre no está loco.
-¿Qué diablos quiere decir eso? ¿No podemos hacer que nos escuche? -dijo el señor
Bingham-. ¿No hay manera de entenderse con él?
La voz de Grant resonó entonces con la claridad de una campana de acero.
-Yo tendré mucho gusto -dijo- en transmitirle cualquier mensaje que se le quiera
comunicar.
Los otros dos se le quedaron mirando atónitos.
-¿Transmitirle un mensaje? -exclamaron simultáneamente-. ¿Cómo va usted a
transmitirle un mensaje?
Basil sonrió con su flema habitual.
-Si de verdad quieren saber ustedes cómo puedo transmitirle su mensaje... -comenzó.
-¡Claro, claro! -le interrumpió Bingham en una especie de frenesí.
-¡Pues así! -dijo Basil.
Y de repente alzó una pierna en el aire, dirigió el pie hacia abajo haciendo crujir el zapato
y se quedó a la pata coja. En su semblante se reflejaba una gran seriedad, pero ésta
quedaba un poco malparada por el hecho de que su pie describía en el aire fantásticos
círculos.
-Me obligan ustedes a ello -dijo-. Me obligan ustedes a traicionar a mi amigo. Pero lo
haré por su propio bien.
El sensitivo semblante de Bingham adoptó una expresión todavía mayor de angustia,
como si esperara un desenlace funesto.
-Algo doloroso, por supuesto... -comenzó.
Basil dejó caer el pie sobre la alfombra con un crujido que dejó a los otros rielados en sus
medrosas aptitudes.
-¡Idiotas! -exclamó-. ¿Se han fijado ustedes en ese hombre? ¿Han estado ustedes viendo a
James Chadd andando tristemente de acá para allá, de su oscura casa a la miserable
biblioteca, siempre con sus inútiles libros y su maldito paraguas, y no han visto ustedes
Página 72