El club de los negocios raros - Chesterton

mi amigo necesitara todavía sujeción. De pronto, esta ancha espalda se balanceó de un
lado a otro. Su cuerpo se tambaleaba sobre una sola pierna. Al parecer Basil se había
apoderado de la otra. Los enormes puños de Burrows y los de su criado martilleaban la
hundida cabeza de Basil como si fuera un yunque, pero éste había cogido al gigante por
un tobillo con repentina ferocidad y su cabeza se hundía en las tinieblas entre infinitos
dolores, mientras la pierna de su adversario iba elevándose en el aire. Burrows se
tambaleó de un lado a otro con el rostro congestionado, y de repente, el suelo, las paredes
y el techo se estremecieron a un tiempo al desplomarse el coloso, que pareció llenar con
su cuerpo toda la estancia. Basil se incorporó de un brinco con los ojos saltones, y de tres
golpes de ariete lanzó al criado a un rincón. Después se arrojó sobre Burrows con un
paño en la mano y otro en los dientes y le ató de pies y manos antes de que acabara de
darse cuenta de que se había caído al suelo. Luego Basil se precipitó sobre Greenwood, al
que Rupert se esforzaba por sujetar, y entre los dos le aseguraron fácilmente. El hombre
que me sujetaba a mí quiso correr en su ayuda, pero yo salté como un resorte, y con
infinita satisfacción logré derribarle. El otro criado, sangrando por la boca y totalmente
desmoralizado, huyó tambaleándose del aposento. Mi anterior adversario se escabulló
tras él sin proferir una palabra, viendo que la batalla estaba perdida. Rupert se había
sentado a horcajadas sobre el maniatado Greenwood, y lo mismo había hecho Basil sobre
el indefenso Burrows.
Con gran sorpresa mía este último, que yacía atado de espaldas, hablaba con voz
absolutamente tranquila con el hombre que estaba sentado encima de él.
-Bueno, señores -decía-, ahora que se han salido ustedes con la suya, ¿quieren hacer el
favor de decirnos qué diablos significa todo esto?
-Esto -repuso Basil con radiante expresión, bajando la vista hacia su cautivo-, esto es lo
que llamamos la supervivencia de los más aptos.
Rupert, que había estado reconcentrando sus ideas durante las últimas fases de la lucha,
estaba completamente recobrado al terminarse ésta. Abandonando el cuerpo del postrado
Greenwood y atándose un pañuelo a la mano izquierda que le sangraba por efecto de un
golpe, exclamó con toda frialdad:
-Basil, ¿quiere montar la guardia sobre los prisioneros? Swinburne, vamos a registrar la
cárcel de los sótanos.
-Perfectamente -dijo Basil levantándose también y sentándose con desenvoltura en un
sillón-. No tengáis prisa -agregó-, tenemos aquí todos los periódicos ilustrados.
Rupert salió del aposento con aire pensativo, y yo le seguí más pensativo todavía. De
hecho, me rezagué tanto que pude oír mientras atravesaba la habitación, los corredores y
la escalera de la cocina, la voz de Basil, que proseguía la interrumpida conversación.
-Ahora, señor Burrows -dijo acomodándose en el sillón-, no hay motivo para que no
prosigamos esa divertida discusión. Lamento que tenga usted que expresarse tendido de
espaldas en el suelo, pero como ya le dije antes, ignora las causas de su actual situación,
tanto como el hombre de la luna. Sin embargo, un conversador como usted no creo que
encuentre dificultades serias en cualquier postura corporal. Decía usted, si mal no
recuerdo, cuando se produjo este alboroto accidental, que los rudimentos de la ciencia
pueden darse a conocer de forma provechosa.
Página 83