El club de los negocios raros - Chesterton

Yo estuve esperando al menos cinco minutos recostado contra un farol de la calle
solitaria. Después observé que el lechero subía la escalinata balanceándose y sin la vasija,
y echaba a correr calle abajo. Transcurrieron dos o tres minutos más, al cabo de los cuales
subió también Rupert, a saltos, con el semblante pálido a la vez que risueño,
contradicción no desacostumbrada en él cuando estaba excitado.
-Amigo mío -dijo frotándose las manos-, se ha lucido usted con su escepticismo, se ha
lucido usted con su filistea ignorancia de las posibilidades de una ciudad romántica. Su
prosaico buen natural tendrá que manifestarse ahora, mi buen amigo, regalándome dos
chelines y medio.
-¿Cómo? -dije yo incrédulamente-. ¿Quiere usted decir que ha descubierto algo extraño
acerca del pobre lechero?
Rupert se quedó desconcertado.
-¡Oh, el lechero! -exclamó fingiendo no dar importancia a mis palabras-. No...
Precisamente sobre el lechero... no he descubierto nada... pero...
-¿Qué es lo que ha hecho y dicho el lechero? -dije yo con inexorable rigor?
-Hombre, a decir verdad -dijo Rupert apoyándose tan pronto en un pie como en otro- el
lechero parece que se ha limitado a decir: «La leche, señorita», y ha tendido la jarra. Eso
no quiere decir, por supuesto, que no haya hecho alguna seña secreta o algún...
Yo solté una violenta carcajada
-¡Idiota! -exclamé-. ¿Por qué no confiesa usted su error y acabamos de una vez? ¿Por qué
había de hacer ese hombre una seña secreta? Usted ha visto que no ha hecho ni dicho
nada digno de mención. ¿No es verdad?
Rupert se puso serio.
-Bueno, puesto que insiste usted, debo reconocerlo. Es posible que el lechero no se haya
traicionado. Hasta es posible que yo me haya equivocado acerca de él.
-Entonces acabe de una vez -dije yo con fingida cólera- y confiese que me debe usted
media corona.
-En cuanto a eso, discrepo de su parecer -dijo Rupert fríamente-. Es posible que las
palabras del lechero hayan sido absolutamente inocentes, y hasta es posible que él mismo
lo sea, pero a pesar de todo no le debo a usted media corona, porque la apuesta consistía,
si mal no recuerdo, en que yo tendría que descubrir algo interesante donde se detuviera
ese lechero.
-¿Y qué? -dije yo.
-Pues que lo he descubierto -contestó-. Venga usted conmigo.
Y antes de que pudiera replicarle, se volvió y se sumió en la penumbra azul hasta
acercarse al sótano de la casa. Yo le seguí sin esperar a tomar ninguna decisión.
Cuando nos encontramos abajo, me di perfecta cuenta de la tontería que habíamos hecho.
Allí no había nada más que una puerta cerrada, varias ventanas con los postigos echados,
los escalones por donde habíamos bajado, la ridícula cavidad en que nos hallábamos, y el
hombre ridículo que me había llevado allí y que estaba de pie a mi lado con los ojos
alborotados.
Página 75