confidato

économiques ne suffisaient pas à maintenir la cohésion. Ni les
moyens de rétorsion ponctuels, comme la Restriction
technologique ou l’envoi de troupes d’assaut. Il n’y avait que la
terreur de l’isolement total qui soit efficace. Et le contrôle des
Portes de Vangk était le moyen de rétorsion suprême. Avec le
pouvoir de désactiver et réactiver les Portes à volonté, les
multimondiales auraient enfin un réel ascendant sur les
colonies. Dès que l’une d’elles tenterait de se révolter, elle serait
sanctionnée par dix ans d’isolement ; si les quotas de
production n’étaient pas remplis, une pénalité de six mois serait
appliquée… Les cadres dirigeants seraient des sortes de dieux
dispensateurs d’opulence ou de misère.
Kristoferson et tous les dirigeants des multimondiales ont
raison de se prendre pour des dieux, songea-t-il. Tous autant
que nous sommes, des simples colons agriculteurs aux plus
puissants confidatos, nous leur consacrons notre vie dans
l’espoir de récolter quelques miettes. Et même toi, Valrin, en
voulant abattre quelques-uns de ses prêtres, tu ne fais
qu’honorer la KAY. Attirer son attention vaut mieux que vivre
et mourir dans son indifférence. Car c’est elle qui t’a fabriqué.
« Des dieux, murmura-t-il. Voilà ce que deviendront les
multimondiales.
— Vous vous trompez, riposta Prachet avec véhémence. Avec
le pouvoir sur les Portes, les multimondiales ne seront pas des
dieux, seulement des plombiers qui ont trouvé le moyen
d’ouvrir et de fermer des robinets.
— Des robinets qui décident de la vie de centaines de
milliards de personnes, rappela Valrin, un sourire ironique aux
lèvres.
— Cela n’est rien face à la connaissance que nous donneront
les Vangk quand nous les aurons trouvés. »
Valrin se contenta d’accentuer son sourire.
257