confidato

m’auront au moins appris cela. Je les remercierai avant de les
tuer.
Valrin se demanda si Kovall avait jamais eu une existence
réelle. Il avait économisé toute sa vie pour se faire une retraite
dorée ; ce faisant, il avait renoncé à vivre. Il n’avait été qu’une
ombre sans substance. Sa disparition n’était pas une grande
perte.
Un passant tirant une lourde valise sur roulettes se retourna,
croyant que Valrin souriait du spectacle du câble, visible à
travers les baies vitrées du plafond.
Il s’approcha d’un guichet automatique et retira son titre de
transport. Quelques minutes plus tard, un haut-parleur donna
le signal de l’embarquement.
Un escalator à rampe lumineuse ouvrait sur un tube de
transfert débouchant dans une cabine étroite, déjà encombrée
de voyageurs. Les trois quarts étaient des hommes d’affaires
possédant un bureau ou une résidence secondaire sur Es
Moravi, et qui revenaient dans leur habitat d’origine. La cabine
évoquait celle d’un banal avion de ligne, de la moquette orange
du sol jusqu’aux tiroirs au-dessus des fauteuils, en passant par
l’aération trop froide. Valrin s’assit à côté d’une femme entre
deux âges. Elle absorba une pilule relaxante tout en faisant son
possible pour éviter de croiser son regard.
Un écran tactile incrusté dans le dossier du siège devant lui
annonça le départ imminent ainsi que l’interruption des
communications neurales : le coussin magnétique du tramlev
empêchait toute liaison régulière pendant les six heures du
voyage le long du câble. Il fallait passer par le terminal partagé
du bord, non sécurisé.
Une barre se rabattit sur son siège, puis le tramlev s’ébranla
en douceur.
Sur le petit écran tactile en face de lui, Valrin appuya sur
l’icône de suivi satellite. Quand l’accélération se fit
véritablement ressentir, la sensation d’écrasement lui parut
incongrue, à cause de l’absence du grondement de moteursfusées
traditionnellement associé à l’idée de décollage. Quarante
secondes à deux g plus tard, le tramlev doubla un énorme
boudin annulaire enfilé autour du câble, destiné à contrer les
35