Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites

elle, autant de villes inconnues.
Avant minuit, on roulait vers la Belgique, à
Valenciennes Julie prit le volant.
À la frontière, les douaniers furent intrigués par le
passeport américain que Julia leur tendait, mais sa carte
d'étudiante aux Beaux-arts fit office de sauf-conduit et le
voyage se poursuivit.
Mathias chantait sans cesse, cela irritait Antoine,
mais moi je m'entraînais à retenir les paroles que je ne
comprenais pas toujours, et cela me tenait éveillée.
Cette pensée fit sourire Julia et d'autres souvenirs
déferlèrent. Première halte sur une aire d'autoroutes. On
comptait l'argent qu'on avait ; nous avions opté pour des
baguettes de pain et des tranches de jambon. Une
bouteille de Coca-Cola avait été achetée en son honneur,
elle n'en avait finalement bu qu'une gorgée.
Ses compagnons de voyage parlaient trop vite et
bien des phrases échappaient à sa compréhension. Elle
qui croyait que six années de cours de français l'avaient
presque rendu bilingue. Pourquoi papa avait-il voulu que
j'apprenne cette langue ? Était-ce en mémoire des mois
passés à Montréal ? Mais déjà il fallait reprendre la
route.
Après Mons ne s'était trompé d'embranchement à la
Louvière. La traversée de Bruxelles fut une aventure. Là-