Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites

– Je te dérange ? C'est Anthony.
– Les vieux amis ne se dérangent jamais, que me
vaut le plaisir de t'entendre, cela fait si longtemps ?
– J'ai un service à te demander, une petite enquête, si
c'est toujours dans tes cordes.
– Si tu savais ce que je m'ennuie depuis que je suis à
la retraite, même si tu m'appelles pour me dire que tu as
perdu tes clés, je veux bien m'occuper du dossier !
– As-tu gardé des contacts à la police des frontières,
quelqu'un au bureau des visas qui pourraient faire une
recherche pour nous ?
– J'ai encore le bras long, qu'est-ce que tu crois !
– Eh bien, j'ai besoin que tu l'allonges au maximum,
voilà de quoi il s'agit...
255
La conversation entre les vieux compères dura une
bonne demi-heure. L'inspecteur Pilguez promit à
Anthony de lui obtenir les informations qu'il demandait
dès que possible.
*
Il était vingt heures à New York. Un petit panneau
apposé sur la porte du magasin d'antiquités indiquait qu'il
était fermé jusqu'au lendemain. À l'intérieur, Stanley
aménageait les étagères d'une bibliothèque fin XIXe reçue
dans l'après-midi. Adam frappa à la vitrine.