Aventuriers de la s..

oyaume de Shang sur le royaume de Tufang restera dans les
mémoires.
ŕ Bon, arrête, je ne te demande pas la version officielle, je
te demande ce que tu en penses toi.
ŕ La reine Fu Hao est sublime. Et vous avez beaucoup de
chance, Seigneur.
ŕ Dis la vérité, Li.
ŕ Mais si je dis la vérité, je risque ma vie.
ŕ Ah, tu penses donc quelque chose de…
ŕ Non, Seigneur, jamais je n’oserais.
ŕ Ose ! C’est un ordre.
À nouveau les cris des suppliciés et les clameurs de la foule
résonnèrent, tandis que la reine poursuivait sa dictée au scribe.
ŕ Eh bien, je pense que…
ŕ La vérité, Li. Tu peux me dire tout ce que tu veux, mais
j’exige la vérité.
Le grand chambellan se mit à suer à grosses gouttes.
ŕ Eh bien,… Je pense que dans le couple royal… vous êtes la
femme et elle est devenue l’homme.
Le roi, étonné, regarda son interlocuteur qui plongea
aussitôt dans une courbette, très inquiet.
Il éclata de rire.
ŕ Elle est l’homme et je suis la femme !
Le rire du roi Wu Ding ne cessait de s’amplifier dans la
pièce. Au point que la reine Fu Hao cessa de dicter.
ŕ Qu’est-ce qui vous fait rire autant, Seigneur ?
Dans les jours qui suivirent, le grand chambellan fut soumis
au supplice de l’épluchage. On fit venir un bourreau spécial des
royaumes du Sud pour lui arracher toute la peau à partir d’un
seul lambeau, sans s’y reprendre à deux fois.
Le chambellan, qui se nommait Li Kwan You, venait à sa
manière d’inventer le principe du « comique de cour ».
Cette première tentative ne fut suivie d’aucune autre à la
cour des Shang. Et il fallut attendre longtemps avant que
quiconque en Chine se risque à plaisanter sur un tel sujet.
Quant à la dynastie des Shang, malgré ses premières
victoires, elle connut par la suite de nombreuses défaites. Si
bien que le royaume ne cessa de rétrécir, jusqu’à disparaître,
- 132 -