05.07.2013 Views

Aventuriers de la s..

Aventuriers de la s..

Aventuriers de la s..

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

veut l’ai<strong>de</strong>r. Ŕ Non, mais c’est là que c’est éc<strong>la</strong>iré. » Mais allez-y,<br />

continuez, professeur Loevenbruck, je vous écoute.<br />

ŕ J’aime bien votre métaphore. Les textes cunéiformes sur<br />

<strong>de</strong>s tablettes d’argile, c’est le premier éc<strong>la</strong>irage sur <strong>la</strong> pensée <strong>de</strong><br />

nos ancêtres, donc… c’est là qu’on cherche.<br />

ŕ Mais il en existait peut-être ailleurs, et plus anciens, croit<br />

bon <strong>de</strong> préciser Isidore Katzenberg. Un peu comme ces<br />

squelettes <strong>de</strong> « premiers hommes » qu’on trouve dans les<br />

tourbières. Il y en a probablement ailleurs, mais ils ne sont pas<br />

tombés dans <strong>de</strong>s tourbières.<br />

Ils progressent dans les travées du Muséum d’histoire<br />

naturelle, entourés d’animaux empaillés qui semblent figés dans<br />

<strong>de</strong>s positions <strong>de</strong> combat.<br />

ŕ C’est mon collègue ang<strong>la</strong>is le professeur Paul McDonald<br />

qui a fait <strong>la</strong> première étu<strong>de</strong> sérieuse sur l’origine <strong>de</strong>s b<strong>la</strong>gues<br />

pour l’université <strong>de</strong> Wolverhampton en 2008. C’est lui qui,<br />

après avoir cherché dans les textes les plus anciens, a trouvé ce<br />

« fossile <strong>de</strong> l’esprit ».<br />

ŕ Et c’est quoi cette première b<strong>la</strong>gue sumérienne ?<br />

Le professeur Loevenbruck ouvre une gran<strong>de</strong> armoire et en<br />

sort un dossier.<br />

ŕ Je vous préviens, hors contexte elle ne fait pas rire.<br />

Il extrait une photo sous protection p<strong>la</strong>stique. Isidore<br />

distingue sur le cliché une tablette d’argile recouverte <strong>de</strong><br />

marques en forme <strong>de</strong> clous.<br />

ŕ Comme vous le voyez inscrit en marge, elle a été gravée<br />

en 1908 avant Jésus-Christ, il y a donc 3908 ans. C’est une<br />

estimation au carbone 14, bien sûr. Voilà le texte mot pour mot,<br />

tel qu’il a été traduit par les linguistes. Écoutez bien :<br />

BLAGUE 1, SUMÉRIENNE :<br />

« Qu’est-ce qui n’arrivera jamais ? Qu’une jolie femme pète<br />

alors qu’elle est assise sur les genoux <strong>de</strong> son mari ! »<br />

Un instant <strong>de</strong> silence gênant suit. Isidore toussote.<br />

ŕ Vous êtes sûr, c’est bien <strong>la</strong> première b<strong>la</strong>gue <strong>de</strong><br />

l’humanité ? <strong>de</strong>man<strong>de</strong>-t-il en <strong>la</strong> notant sur son iPhone.<br />

ŕ En tout cas, c’est <strong>la</strong> première b<strong>la</strong>gue officiellement<br />

reconnue en tant que telle par les scientifiques. Les historiens<br />

ne s’attendaient sûrement pas à tomber sur un texte <strong>de</strong> ce<br />

- 218 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!